1 00:04:18,290 --> 00:04:22,020 بعيدًا، على تلة هادئة، كان هناك منزل. 2 00:04:22,680 --> 00:04:26,570 منزل صغير مع سقف من القرميد، رسمت باللون الأبيض الساطع. 3 00:04:27,150 --> 00:04:33,490 الأب والأم وهؤلاء عاش الولد الصغير هناك بسعادة. 4 00:04:34,350 --> 00:04:36,910 كان الأب سائق سيارة جيب. 5 00:04:37,020 --> 00:04:40,240 ذات يوم، عندما ذهب الأب إلى المزرعة لحمل الحمولة، 6 00:04:40,470 --> 00:04:42,500 داسه فيل حتى الموت. 7 00:04:42,590 --> 00:04:45,730 وهكذا الأم وترك الطفل وحده. 8 00:04:46,030 --> 00:04:49,680 لا القرويين ولا اهتم أقاربهم بهم. 9 00:04:49,760 --> 00:04:52,830 لقد كان اللوم والفقر أكثر من أن يتحملهما ... 10 00:04:52,910 --> 00:04:55,780 فغادروا ذلك المنزل ذات يوم.. 11 00:04:55,860 --> 00:04:58,940 وركبت شاحنة متجهة إلى المدينة. 12 00:04:59,020 --> 00:05:00,050 شاحنة؟ 13 00:05:00,260 --> 00:05:02,320 أوه لا، ليست شاحنة... حافلة. 14 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 واحدة زرقاء. 15 00:05:04,790 --> 00:05:09,050 كانت هناك قطارات و مباني لامست السماء.. 16 00:05:09,130 --> 00:05:13,190 السيارات والدراجات البخارية من نوع ما لم نر من قبل. 17 00:05:13,550 --> 00:05:15,860 أمي، أنظري! سكوتر! 18 00:05:17,880 --> 00:05:18,810 وقت الاستحمام؟ 19 00:05:18,890 --> 00:05:19,820 تمام. 20 00:05:51,540 --> 00:05:53,030 [صفارات] 21 00:06:12,020 --> 00:06:13,300 ماذا بحق الجحيم!؟ 22 00:06:13,710 --> 00:06:15,360 احرص! 23 00:06:19,460 --> 00:06:20,820 كيف أبدو؟ 24 00:06:22,110 --> 00:06:24,370 إذن، ستغادر دون أن تخبرني؟ 25 00:06:24,450 --> 00:06:25,500 لا... 26 00:06:25,580 --> 00:06:27,090 كنت قادما لرؤيتك. 27 00:06:41,750 --> 00:06:43,860 اتصل بي بمجرد خروجك. 28 00:06:43,940 --> 00:06:46,900 ليس لديك فكرة عما ذهبت إليه من خلال خفض الجملة الخاصة بك. 29 00:06:46,990 --> 00:06:50,000 حتى أنني اضطررت إلى ذلك في الواقع يتجولون ويتوسلون إلى الناس. 30 00:06:50,080 --> 00:06:52,380 ننسى أتعاب المحامي. 31 00:06:52,460 --> 00:06:54,260 اعتبره جزءا من التقدم. 32 00:06:54,730 --> 00:06:57,140 يمكننا استعادتها بمجرد خروجنا. 33 00:06:59,030 --> 00:07:00,980 لن يكون مثل السجن... 34 00:07:01,060 --> 00:07:03,540 هناك، "شامناثا" لن يكون موجودًا لإنقاذك. 35 00:07:04,080 --> 00:07:05,680 ولكن مجرد الاسترخاء. 36 00:07:05,760 --> 00:07:08,470 شامناثا سوف تخرج قريبا بما فيه الكفاية. 37 00:07:08,690 --> 00:07:10,230 يمكنك المغادرة الآن. 38 00:07:10,570 --> 00:07:11,220 مهلا... 39 00:07:11,460 --> 00:07:13,050 قلت يمكنك المغادرة! 40 00:07:17,170 --> 00:07:17,940 يا! 41 00:07:18,240 --> 00:07:19,580 تأكد من الاتصال بي. 42 00:07:28,670 --> 00:07:30,470 ضعي قليلًا من الملح. 43 00:07:34,750 --> 00:07:35,970 هنا أغراضك، 44 00:07:36,050 --> 00:07:37,800 جنبا إلى جنب مع الراتب لقد كسبت حتى الآن. 45 00:07:38,930 --> 00:07:40,880 اعتني بالطفل جيدًا، حسنًا؟ 46 00:07:42,320 --> 00:07:44,350 هذه هي المنظمة غير الحكومية التي ذكرتها. 47 00:07:44,740 --> 00:07:47,370 إذا ذهبت إلى هناك، فسوف يرتبون لك وظيفة. 48 00:07:47,800 --> 00:07:49,340 لقد تحدثت معهم بالفعل. 49 00:07:51,820 --> 00:07:53,150 لماذا لا تأكل شيء قبل أن تغادر؟ 50 00:07:53,230 --> 00:07:53,820 لا... 51 00:07:53,900 --> 00:07:55,890 عمه سوف ينتظرنا في الخارج. 52 00:07:55,970 --> 00:07:58,040 أي عم؟ هل اهتم أحد منهم حتى الآن؟ 53 00:07:58,120 --> 00:08:00,260 لا ينبغي لي أن أشرح لك هذا. 54 00:08:00,770 --> 00:08:02,240 ابدأ العيش بمسؤولية. 55 00:08:02,320 --> 00:08:05,660 هؤلاء الأطفال الأبرياء هم الذين تعاني من الأخطاء التي ارتكبتها. 56 00:08:36,170 --> 00:08:37,350 جرو! 57 00:08:37,820 --> 00:08:38,760 إنه كلب. 58 00:08:39,160 --> 00:08:40,500 كلب! 59 00:08:47,900 --> 00:08:50,100 "شامناثا" 60 00:10:29,120 --> 00:10:30,350 تذكرة؟ تذكرة؟ 61 00:10:31,330 --> 00:10:33,010 ما هذا يا أمي؟ 62 00:10:34,000 --> 00:10:35,300 سأخبرك لاحقا. 63 00:10:35,380 --> 00:10:36,990 إلى أين، هاه؟ 64 00:10:38,240 --> 00:10:38,910 همم؟ 65 00:10:39,490 --> 00:10:40,450 إلى أين؟ 66 00:10:42,420 --> 00:10:44,370 أنت لا تعرف حتى إلى أين تذهب؟ 67 00:10:47,000 --> 00:10:50,070 "بالان-الصبي" 68 00:11:12,810 --> 00:11:15,880 -سودهير... شاي واحد من فضلك. -اوه الشاي؟ 69 00:11:22,310 --> 00:11:23,500 تريد الشاي؟ 70 00:11:25,150 --> 00:11:28,060 سودهير، كم من الوقت يفعل ذلك تأخذ للحصول على بعض الصلصة؟ 71 00:11:29,330 --> 00:11:30,660 أوه، الصلصة. 72 00:11:51,510 --> 00:11:52,700 170 روبية. 73 00:11:52,780 --> 00:11:54,060 أخي... 74 00:11:54,140 --> 00:11:56,320 ليس لدينا أي أموال. 75 00:11:56,400 --> 00:11:57,450 لا مال؟ 76 00:11:58,100 --> 00:12:00,220 ومع ذلك التهمت حتى كل شيء في الأفق؟ 77 00:12:00,300 --> 00:12:01,880 كنا جائعين. 78 00:12:08,360 --> 00:12:09,560 يمكنك الذهاب. 79 00:12:12,220 --> 00:12:14,260 أخي، هل يمكنني الحصول على بعض العمل هنا؟ 80 00:12:14,350 --> 00:12:15,160 عمل؟ 81 00:12:15,240 --> 00:12:17,330 نعم... سأفعل أي شيء. 82 00:12:17,510 --> 00:12:19,830 حسنًا، أنا بالكاد أكسب ما يكفي... 83 00:12:19,910 --> 00:12:21,580 للحصول على. 84 00:12:21,660 --> 00:12:23,510 لا أريد أجراً يا أخي.. 85 00:12:23,590 --> 00:12:25,070 مجرد شيء للأكل. 86 00:12:25,470 --> 00:12:27,870 سأنام في أي مكان... على مقاعد البدلاء أو شيء من هذا. 87 00:12:27,950 --> 00:12:29,840 نحن من إيدوكي. 88 00:12:30,150 --> 00:12:31,750 عندما والده... 89 00:12:31,830 --> 00:12:34,200 ذهب إلى المزرعة ليحمل الأحمال.. 90 00:12:34,480 --> 00:12:36,450 داسه فيل حتى الموت. 91 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 لم يبق مع أحد، 92 00:12:39,480 --> 00:12:41,220 لم يكن لدينا خيار سوى مغادرة المنزل. 93 00:12:41,450 --> 00:12:43,190 لقد تجولنا من مكان إلى آخر. 94 00:12:43,480 --> 00:12:45,470 أنا لا أعرف حتى أين أذهب الآن. 95 00:12:46,400 --> 00:12:47,680 ما اسمك؟ 96 00:12:47,760 --> 00:12:48,290 إندو. 97 00:12:48,370 --> 00:12:48,950 وله؟ 98 00:12:49,030 --> 00:12:50,290 أبه-- أبهيجيث كومار. 99 00:12:52,240 --> 00:12:54,000 ابهيجيث كومار... 100 00:12:54,340 --> 00:12:56,530 لقد شرحت وضعي بالفعل. 101 00:12:56,610 --> 00:12:58,990 لا أستطيع مساعدتك هنا. من الأفضل أن تذهب. 102 00:12:59,590 --> 00:13:01,370 سأقوم بأي عمل... 103 00:13:01,710 --> 00:13:03,880 أستطيع أن أغسل الأطباق أو أكنس... 104 00:13:03,960 --> 00:13:05,390 من فضلك ارحل في سبيل الله يا عزيزي. 105 00:13:05,470 --> 00:13:07,410 أنا بالفعل مقيدة جدًا. 106 00:14:25,130 --> 00:14:27,180 -لماذا تأخرت؟ -لقد أفرطت في النوم. 107 00:14:27,260 --> 00:14:28,030 أوه، أليس كذلك؟ 108 00:15:11,020 --> 00:15:12,600 من هي هذه السيدة، الأخ سودهير؟ 109 00:15:12,680 --> 00:15:15,110 أيا كانت، إنها شخص عزيز علي، صني. 110 00:15:17,630 --> 00:15:19,550 وما اسم هذا الشخص "العزيز"؟ 111 00:15:19,630 --> 00:15:20,300 إندو. 112 00:15:20,620 --> 00:15:21,390 ماذا الآن؟ 113 00:15:21,470 --> 00:15:22,590 لا شئ. 114 00:15:23,020 --> 00:15:25,260 بقولك "عزيزتي" هل تقصد أنك تزوجتها؟ 115 00:15:25,500 --> 00:15:26,590 لا... 116 00:15:26,890 --> 00:15:28,940 إذا حدث ذلك، سوف تحصل على دعوة! 117 00:15:29,190 --> 00:15:30,510 لم تحصل على ما طلبت؟ 118 00:15:30,590 --> 00:15:31,480 اذهب، اذهب! 119 00:15:33,270 --> 00:15:34,210 رجل عجوز محظوظ! 120 00:15:38,840 --> 00:15:39,930 إندو... 121 00:15:43,380 --> 00:15:45,270 ليس عليك النوم هنا بعد الآن. 122 00:15:45,380 --> 00:15:46,750 تعال للمنزل... 123 00:15:47,190 --> 00:15:49,230 كن ابنتي وحفيدتي. 124 00:15:50,020 --> 00:15:50,960 ها أنت ذا. 125 00:16:22,250 --> 00:16:23,510 إندو؟ 126 00:16:23,590 --> 00:16:24,840 إندو؟! 127 00:16:27,420 --> 00:16:28,780 أبهيجيث، عزيزي؟ 128 00:16:41,270 --> 00:16:44,770 أمي، لماذا غادرنا مقهى ذلك الجد؟ 129 00:16:46,150 --> 00:16:48,070 كل ما نحتاجه هو بعضنا البعض. 130 00:16:48,580 --> 00:16:50,430 لا أحد آخر بينهما. 131 00:16:51,370 --> 00:16:52,110 همم؟ 132 00:16:52,440 --> 00:16:53,050 همم. 133 00:17:03,800 --> 00:17:06,940 سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر... 134 00:17:07,130 --> 00:17:09,980 اثنان وعشرون، ثلاثة وعشرون، أربعة وعشرون، خمسة وعشرون... 135 00:17:10,330 --> 00:17:11,470 كم عدد القوارب التي رأيتها؟ 136 00:17:13,180 --> 00:17:14,570 خمسة وعشرون. 137 00:17:16,890 --> 00:17:17,900 أمي... 138 00:17:18,650 --> 00:17:20,590 ما هي قصتنا الجديدة؟ 139 00:17:21,190 --> 00:17:21,930 سأخبرك. 140 00:17:22,010 --> 00:17:23,790 وما هو اسمي الجديد؟ 141 00:17:25,930 --> 00:17:27,710 أدهيشان. 142 00:17:28,790 --> 00:17:29,910 هل أحببتها؟ 143 00:17:29,990 --> 00:17:31,380 نعم سوبر! 144 00:17:31,460 --> 00:17:37,900 ♪ مثل أوراق الشجر تطفو على طول ♪ 145 00:17:38,970 --> 00:17:41,360 ♪ روحان متجولتان ♪ 146 00:17:41,440 --> 00:17:46,530 ♪ الظلال الوحيدة ♪ 147 00:17:49,280 --> 00:17:55,790 ♪ عبر الممرات حيث الظلال تمتد، ضوء النهار تلاشى ♪ 148 00:17:59,010 --> 00:18:05,270 ♪ وتتحول إلى حكايات ليلية عن طريق النزل على جانب الطريق ♪ 149 00:18:19,800 --> 00:18:22,310 بطاقتك الشخصية لم تصل بعد من المنزل؟ 150 00:18:22,740 --> 00:18:24,290 لا تجرؤ على الظهور بدونها! 151 00:18:24,450 --> 00:18:25,380 فهمت!؟ 152 00:18:26,330 --> 00:18:27,300 انجزها بسرعة. 153 00:18:27,900 --> 00:18:32,860 ♪ في خيمة مجهولة تحترق في صمت ♪ 154 00:18:37,780 --> 00:18:42,840 ♪ وفي هذا الاحتفال الذي لا نهاية له، هل ما زالت هذه التنكرات ترقص؟ ♪ 155 00:18:43,380 --> 00:18:44,670 حار جدا، أليس كذلك؟ 156 00:18:47,470 --> 00:18:49,150 ماذا عن البيرة؟ 157 00:18:53,420 --> 00:18:54,190 دم! 158 00:18:54,700 --> 00:18:55,310 يا! 159 00:18:55,390 --> 00:18:57,030 والدتك مجنونة! 160 00:18:57,110 --> 00:19:02,330 ♪ الأشجار القاحلة تتمايل فقط لبعضهم البعض ♪ 161 00:19:05,190 --> 00:19:07,210 ♪ الصخب... ♪ 162 00:19:07,530 --> 00:19:08,600 مرة أخرى. 163 00:19:15,660 --> 00:19:16,620 أمي... 164 00:19:17,370 --> 00:19:19,230 كم عدد القصص الأخرى التي يجب أن أتعلمها؟ 165 00:19:19,630 --> 00:19:20,350 الكثير... 166 00:19:20,430 --> 00:19:21,430 لا يزال لديك الكثير لتتعلمه. 167 00:19:21,510 --> 00:19:23,940 هممم... هل يجب علي ذلك أتذكر كل القصص التي تعلمتها؟ 168 00:19:24,020 --> 00:19:26,070 كل تلك القصص... 169 00:19:29,600 --> 00:19:31,790 ♪ إلى أين أنت ذاهب، مثل الريح؟ ♪ 170 00:19:31,870 --> 00:19:34,370 ♪ إلى أين أنت ذاهب، مثل السحابة؟ ♪ 171 00:19:34,450 --> 00:19:39,260 ♪ هل لجني العظيم المطر في حقول السماء؟ ♪ 172 00:19:39,340 --> 00:19:42,090 ♪ يا اليدين والرجلين والعينين ♪ 173 00:19:42,170 --> 00:19:44,060 ♪ أين أنتم جميعًا؟ ♪ 174 00:19:44,150 --> 00:19:48,080 ♪ مطاردة الغزال الزائل، سراب ♪ 175 00:19:48,260 --> 00:19:49,910 ألم أحذرك بالفعل؟ 176 00:19:49,990 --> 00:19:52,430 لا تتحدث عنا لأحد. 177 00:19:53,080 --> 00:19:54,560 وبالتأكيد ليس الشرطة. 178 00:19:54,640 --> 00:19:55,490 فهمتني؟ 179 00:20:00,550 --> 00:20:02,110 هناك ابن عمتي. 180 00:20:02,190 --> 00:20:03,710 إنه مطلق. 181 00:20:03,790 --> 00:20:05,810 هل لي أن أرى عن تحالف بالنسبة لك؟ 182 00:20:06,910 --> 00:20:08,760 فكر في الأمر وأخبرني. 183 00:20:11,320 --> 00:20:12,910 إذا كنت على استعداد... 184 00:20:13,960 --> 00:20:15,580 سأعتني بك. 185 00:20:16,830 --> 00:20:17,770 وهو أيضا. 186 00:20:19,040 --> 00:20:21,170 مثل...ابني. 187 00:20:30,890 --> 00:20:32,540 لم تفعل ذلك بعد؟ 188 00:20:34,300 --> 00:20:35,650 تحرك ذلك قليلا. 189 00:21:05,710 --> 00:21:06,770 مرحبًا؟ 190 00:21:07,850 --> 00:21:08,740 مرحبًا! 191 00:21:08,820 --> 00:21:10,000 هل تعمل هنا الآن؟ 192 00:21:10,280 --> 00:21:13,030 ألا تتعرف علي؟ لقد التقينا في مقهى Sudheer Bro. 193 00:21:13,880 --> 00:21:15,610 ممتاز! هذا لم ينجح يا صني! 194 00:21:15,690 --> 00:21:17,420 انتظر، انتظر! أنا أعرفها. 195 00:21:17,500 --> 00:21:18,300 هل هذا صحيح يا مريم؟ 196 00:21:18,380 --> 00:21:19,160 ماري؟ 197 00:21:19,320 --> 00:21:21,110 أوه حقًا؟ قلت أنك تعرفها؟ 198 00:21:21,190 --> 00:21:24,220 نعم... لم تكن ماري. لقد كان اسمًا هندوسيًا ما. 199 00:21:24,310 --> 00:21:25,280 إذن فقد حصلت على الشخص الخطأ. 200 00:21:25,360 --> 00:21:27,340 مستحيل يا أخي. وكان ذلك الصبي معها أيضا. 201 00:21:27,420 --> 00:21:29,030 أين كنت تعمل قبل هذا؟ 202 00:21:29,110 --> 00:21:30,510 في أي مكان. 203 00:21:30,590 --> 00:21:31,370 ولم لا؟ 204 00:21:31,700 --> 00:21:34,020 الآن فقط ذلك لقد كان علي أن أبدأ العمل. 205 00:21:34,660 --> 00:21:35,820 أخي... 206 00:21:35,900 --> 00:21:37,530 هناك شيء يشعر بالارتياح حيال هذا. 207 00:21:37,610 --> 00:21:39,430 توقف عن التفكير الزائد. تفريغ البضائع والمغادرة. 208 00:21:39,510 --> 00:21:42,110 انتظر، انتظر. هذا يبدو مريبًا. كرر اسمك. 209 00:21:42,280 --> 00:21:43,300 ماري... 210 00:21:43,380 --> 00:21:44,360 ماري لوكا. 211 00:21:45,260 --> 00:21:46,410 واسم الولد؟ 212 00:21:46,490 --> 00:21:47,210 بيني. 213 00:21:48,280 --> 00:21:49,670 أظهر لي هوية الناخب الخاصة بك. تعال! 214 00:21:49,750 --> 00:21:51,710 اللعنة... هذا ما خسرت في الانهيار الأرضي. 215 00:21:52,440 --> 00:21:53,850 انهيار أرضي؟ 216 00:21:56,030 --> 00:21:58,690 ننسى ذلك. اسم زوجك ؟ ماذا فعل؟ 217 00:21:58,770 --> 00:22:00,780 لوكا. وكان ميكانيكي. 218 00:22:03,290 --> 00:22:05,370 بيتك.. ذاك الذي دفن.. 219 00:22:05,450 --> 00:22:06,700 ما هو اللون؟ 220 00:22:07,220 --> 00:22:08,210 أبيض. 221 00:22:08,570 --> 00:22:09,540 أبيض؟ 222 00:22:09,740 --> 00:22:11,850 خطأ... سقف مبلط؟ أم أنها كانت شرفة؟ 223 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 سقف مبلط. 224 00:22:14,280 --> 00:22:15,610 سمعت ذلك. 225 00:22:15,690 --> 00:22:17,080 هل كان زوجك يمتلك سيارة؟ 226 00:22:17,160 --> 00:22:17,750 نعم... 227 00:22:18,000 --> 00:22:19,230 سكوتر. 228 00:22:19,400 --> 00:22:20,850 سكوتر، أليس كذلك؟ 229 00:22:20,940 --> 00:22:21,860 ابق هنا. 230 00:22:21,940 --> 00:22:23,600 -الأخ، تعال معي. -ما هذا؟ 231 00:22:23,850 --> 00:22:26,320 حسنًا، تبدو وكأنها محترفة في الكذب. 232 00:22:27,070 --> 00:22:27,920 مهلا، طفل! 233 00:22:29,580 --> 00:22:31,390 اتجه بهذه الطريقة. 234 00:22:32,640 --> 00:22:34,210 ما اسمك يا عزيزي؟ 235 00:22:35,010 --> 00:22:35,980 بيني. 236 00:22:36,230 --> 00:22:37,540 واسم والدتك؟ 237 00:22:38,120 --> 00:22:39,090 ماري. 238 00:22:40,180 --> 00:22:40,760 لذا... 239 00:22:40,840 --> 00:22:41,880 أين والدك؟ 240 00:22:42,230 --> 00:22:43,350 لقد مات. 241 00:22:45,360 --> 00:22:46,670 ماذا كان اسم والدك؟ 242 00:22:47,120 --> 00:22:48,450 همم... لوكا. 243 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 ألم ترني من قبل يا فتى؟ 244 00:22:51,680 --> 00:22:53,110 في مقهى؟ 245 00:22:55,820 --> 00:22:56,450 لا! 246 00:23:00,650 --> 00:23:02,790 ما هي وظيفة والدتك في وقت سابق؟ 247 00:23:03,020 --> 00:23:04,300 لم تكن تعمل. 248 00:23:06,310 --> 00:23:07,960 أيها الولد الصغير الذكي! 249 00:23:09,550 --> 00:23:11,970 هل تتذكر لون منزلك؟ 250 00:23:12,370 --> 00:23:13,770 -نعم. -ماذا كان؟ 251 00:23:13,860 --> 00:23:14,450 أبيض. 252 00:23:16,160 --> 00:23:17,710 سقف من البلاط أو الشرفة؟ 253 00:23:18,590 --> 00:23:19,570 سقف مبلط. 254 00:23:22,740 --> 00:23:24,430 والدك كان لديه سيارة؟ 255 00:23:25,110 --> 00:23:25,780 نعم. 256 00:23:27,140 --> 00:23:28,440 أ... 257 00:23:28,970 --> 00:23:30,260 سكوتر أصفر. 258 00:23:30,450 --> 00:23:32,050 ممتاز! تعال هنا، أنت! 259 00:23:32,130 --> 00:23:33,700 مجرد إزعاج الناس بدون سبب! 260 00:23:33,780 --> 00:23:35,570 - قم بتفريغ الأغراض وتضيع يا صني! -انتظر ثانية. 261 00:23:35,720 --> 00:23:37,750 أنت مسيحي، أليس كذلك؟ قل بضع آيات من الكتاب المقدس. 262 00:23:37,830 --> 00:23:38,780 فقط تعال! 263 00:23:38,860 --> 00:23:41,090 كفى من أسئلتك السخيفة! 264 00:23:41,280 --> 00:23:42,630 إنها عملية احتيال! سوف تندم على هذا! 265 00:23:42,710 --> 00:23:44,260 عزيزي، إنها ليست على حق في الرأس. 266 00:23:44,340 --> 00:23:46,620 لا تدع هذا يمنعك من القدوم إلى العمل. 267 00:24:08,020 --> 00:24:10,540 وداعا وداعا! 268 00:24:10,620 --> 00:24:11,740 الوداع! 269 00:24:16,150 --> 00:24:18,020 اذهب لتغيير ملابسك. 270 00:24:19,290 --> 00:24:21,380 فاندانا، أعطي فاسوديف بعض الحليب. 271 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 نعم، على الفور، أختي. 272 00:24:24,350 --> 00:24:25,940 أعط بعضًا لمانو أيضًا. 273 00:24:26,220 --> 00:24:28,530 هذا جيد يا أختي. سأعطيه لاحقا. 274 00:24:28,610 --> 00:24:29,950 لا، افعلها الآن. 275 00:24:41,490 --> 00:24:44,320 إنه متحمس جدًا للمجيء إلى هناك. 276 00:24:44,930 --> 00:24:46,830 لا، لقد عاد للتو من المدرسة. 277 00:24:47,120 --> 00:24:49,890 سأسلم المستندات إلى أجيان. 278 00:24:50,500 --> 00:24:51,940 لا، لا. 279 00:24:52,820 --> 00:24:54,300 لن أنسى. 280 00:24:54,380 --> 00:24:55,760 فاندانا... 281 00:24:56,280 --> 00:24:58,100 هذه هي وثائق فاسو. 282 00:24:58,190 --> 00:25:00,500 احصل على نسختين لإرسالهما إلى الخليج. 283 00:25:01,420 --> 00:25:03,100 لقد وضعت بالفعل في كلمة لزوجك . 284 00:25:03,180 --> 00:25:05,040 لماذا الاستمرار في النضال في دلهي؟ 285 00:25:34,680 --> 00:25:35,830 ماذا حدث؟ 286 00:25:35,910 --> 00:25:39,050 كانت عربة الريكشا المدرسية فاسوديف في… التقى بحادث… 287 00:26:01,340 --> 00:26:03,850 [أخبار حادث عربة الريكشو المدرسية] 288 00:26:38,740 --> 00:26:39,900 هل خسرته؟ 289 00:26:40,010 --> 00:26:41,320 أين هي؟ 290 00:26:41,620 --> 00:26:43,220 لقد احتفظت بها هنا. 291 00:26:43,460 --> 00:26:44,380 هل ذهب؟ 292 00:27:47,270 --> 00:27:49,540 -اسمك شيرلي، أليس كذلك؟ -نعم. 293 00:27:49,820 --> 00:27:51,270 على الرغم من أن وكالتك مغلقة، 294 00:27:51,350 --> 00:27:54,030 سأرسلك إلى هناك كما فعلت قيل لك أنك من ذوي الخبرة. 295 00:27:54,820 --> 00:27:56,640 لقد انزلقت من دراجتي البخارية 296 00:27:56,730 --> 00:27:58,320 لذا فالمشي قليل صعبة في الوقت الراهن. 297 00:27:58,500 --> 00:28:00,520 عندما أتعافى، سآتي إلى هناك. 298 00:28:00,870 --> 00:28:02,900 لقد تم تكليفي بالمسؤولية من كل شيء هناك. 299 00:28:03,110 --> 00:28:04,410 لذلك تأكد من كل شيء التعامل معها بشكل صحيح. 300 00:28:04,490 --> 00:28:05,090 على ما يرام. 301 00:28:13,190 --> 00:28:14,810 فقط امرأة عجوز تعيش هناك. 302 00:28:14,900 --> 00:28:16,620 جميع أطفالها استقروا في الخارج. 303 00:28:37,500 --> 00:28:38,930 لن يتم قفل المنزل. 304 00:28:39,010 --> 00:28:42,770 ادخل وأخبرها Iype أرسلتك لتعتني بها. 305 00:28:45,220 --> 00:28:48,010 أيضا، في الساعة الواحدة بعد الظهر، ابنها سوف ندعو من انجلترا. 306 00:28:48,270 --> 00:28:50,450 سوف يرشدك أكثر. 307 00:28:53,640 --> 00:28:55,990 اسمع، تلك السيدة العجوز لا تتحدث حقًا. 308 00:28:56,080 --> 00:28:57,690 من الصعب بعض الشيء أن تتحملها… 309 00:28:57,780 --> 00:28:59,420 سيكون عليك إدارتها. 310 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 خلع النعال الخاصة بك. 311 00:30:08,060 --> 00:30:09,570 [رنين الهاتف] 312 00:30:14,630 --> 00:30:15,580 -مرحبا؟ -مرحبا... 313 00:30:15,660 --> 00:30:17,030 هذا هو يوسف يتكلم. 314 00:30:17,350 --> 00:30:19,430 لقد أخبرني إيبي عنك. 315 00:30:19,510 --> 00:30:21,070 كما تعلمون، أمي هي شخصية غريبة. 316 00:30:21,300 --> 00:30:22,820 إنها صعبة بعض الشيء في التعامل معها. 317 00:30:23,030 --> 00:30:24,540 آمل يا رفاق معرفة ذلك. 318 00:30:24,920 --> 00:30:26,950 لذلك يمكنك اختيار أي غرفة تريدها... 319 00:30:27,030 --> 00:30:28,030 ويمكنك العيش هناك. 320 00:30:28,110 --> 00:30:30,340 أفترض أن Iype موجود بالفعل قلت لك عن الراتب 321 00:30:30,460 --> 00:30:32,820 وسأتصل بك على أول كل شهر الساعة الواحدة ظهراً. 322 00:30:32,900 --> 00:30:34,390 كن منتبهاً لكل شيء هناك. 323 00:30:34,470 --> 00:30:36,440 أين كنت تعمل قبل هذا؟ 324 00:30:36,520 --> 00:30:37,820 في دار المسنين-- 325 00:30:37,900 --> 00:30:38,780 نعم، نعم، أيا كان! 326 00:30:38,980 --> 00:30:40,260 شيرلي، أليس كذلك؟ 327 00:30:40,540 --> 00:30:41,470 نعم. 328 00:30:53,500 --> 00:30:55,470 من أنت بحق الجحيم أيها البائس؟ 329 00:30:55,750 --> 00:30:57,060 ش-شيرلي. 330 00:30:57,140 --> 00:30:58,360 أنا هنا لرعايتك. 331 00:30:58,440 --> 00:31:00,380 هل أرسلك ذلك الوغد (إيبي)؟ 332 00:31:00,820 --> 00:31:01,760 نعم. 333 00:31:02,200 --> 00:31:05,850 أنا في انتظار لوضع ذلك الوغد تحت تهديد السلاح بلدي! 334 00:31:06,620 --> 00:31:08,290 من فضلك لا تؤذينا. 335 00:31:13,300 --> 00:31:15,100 هل هذا ابنك أم ماذا!؟ 336 00:31:16,240 --> 00:31:17,100 نعم. 337 00:31:18,120 --> 00:31:19,760 أين والده؟ 338 00:31:21,190 --> 00:31:22,380 لقد مات. 339 00:31:23,250 --> 00:31:24,310 جيدة بالنسبة لك! 340 00:31:28,420 --> 00:31:30,470 من الأفضل أن تتصرف بنفسك. 341 00:31:32,890 --> 00:31:35,050 هل أحضرت لي أي شيء للأكل؟ 342 00:31:35,190 --> 00:31:37,740 لا... هل يجب أن أصنع لك شيئاً؟ 343 00:31:37,980 --> 00:31:38,980 كن سريعا. 344 00:31:39,060 --> 00:31:40,790 كلما زاد جوعى… 345 00:31:40,970 --> 00:31:42,230 كلما أصبحت أكثر جنونا! 346 00:31:43,920 --> 00:31:44,990 استمر! 347 00:32:17,910 --> 00:32:19,170 أمي… 348 00:32:19,740 --> 00:32:22,340 هل ستؤذينا تلك الجدة؟ 349 00:32:25,280 --> 00:32:26,560 أنت لا تعرف أبدا. 350 00:32:28,060 --> 00:32:29,410 مقدس؟ 351 00:32:30,940 --> 00:32:32,250 قليلا. 352 00:32:34,820 --> 00:32:36,290 لا تقلق. 353 00:32:40,340 --> 00:32:42,810 هل ستؤذيها يا أمي؟ 354 00:32:45,100 --> 00:32:46,340 دعني أرى. 355 00:32:48,820 --> 00:32:50,370 إذا وصل الأمر إلى ذلك... 356 00:33:00,620 --> 00:33:01,470 الجدة… 357 00:33:01,550 --> 00:33:03,820 الجدة، ماذا حدث؟ ماذا تريد؟ 358 00:33:03,900 --> 00:33:05,140 أين دوائك؟ 359 00:33:09,010 --> 00:33:10,030 -هذا؟ -لا... 360 00:33:16,130 --> 00:33:17,280 هذا؟ 361 00:33:21,210 --> 00:33:22,310 أو هذا؟ 362 00:33:22,390 --> 00:33:23,190 نعم... 363 00:33:58,710 --> 00:34:01,650 قيل لي أن الجدة لا يتحدث مع أحد. 364 00:34:02,740 --> 00:34:04,970 هذا فقط لذلك ابن أحمق لي. 365 00:34:05,810 --> 00:34:07,820 لماذا لن تتحدث مع أحد؟ 366 00:34:07,900 --> 00:34:09,700 هل تحتاج إلى كل التفاصيل اللعينة؟ 367 00:34:10,490 --> 00:34:11,320 لا. 368 00:34:13,210 --> 00:34:16,410 كان زوجي مناضلاً من أجل الحرية. 369 00:34:16,750 --> 00:34:19,710 ليس بعض الجبان الذي التزمت الصمت، انتبه. 370 00:34:19,790 --> 00:34:22,050 لقد طارد البريطانيين! 371 00:34:22,130 --> 00:34:25,710 بعد طردهم وكسب حريتنا.. 372 00:34:25,790 --> 00:34:28,570 عاد ابنه هناك للعمل مثل العبد. 373 00:34:28,650 --> 00:34:31,390 وأنت تتوقع مني أن احتضان زميل من هذا القبيل !؟ 374 00:34:31,470 --> 00:34:34,340 لا أريد ذلك رجل عديم الفائدة في نظري! 375 00:34:34,770 --> 00:34:37,800 ومع ذلك، كيف لا يمكنك التحدث له لمدة 15 عاما طويلة؟ 376 00:34:39,380 --> 00:34:40,610 في ذلك الوقت… 377 00:34:40,730 --> 00:34:42,480 لأنهم لم يستطيعوا القبض على زوجي... 378 00:34:42,560 --> 00:34:45,390 اعتقلتني الشرطة البريطانية بدلاً من ذلك. 379 00:34:45,470 --> 00:34:47,280 لقد تم حبسي لمدة ستة أشهر. 380 00:34:47,380 --> 00:34:48,760 مقيدون وضربوا. 381 00:34:48,840 --> 00:34:50,370 تعذيب بكل الطرق الممكنة. 382 00:34:50,450 --> 00:34:51,770 الإجبار على شرب البول. 383 00:34:51,850 --> 00:34:53,730 وبقي جسدي مغطى بالجروح. 384 00:34:53,810 --> 00:34:55,030 يفرك مسحوق الفلفل الحار فيها. 385 00:34:55,110 --> 00:34:56,600 حتى أظافري تمزقت. 386 00:34:56,680 --> 00:34:58,680 ومع ذلك، لم أتفوه بكلمة واحدة. 387 00:34:58,820 --> 00:35:01,050 وتظن أنني سأتصدع من أجل ابني!؟ 388 00:35:06,240 --> 00:35:08,300 ماذا قلت اسمك كان؟ 389 00:35:09,690 --> 00:35:10,260 شيرلي. 390 00:35:15,060 --> 00:35:16,670 رانجيني...زوجك؟ 391 00:35:16,750 --> 00:35:18,420 وهو في الخليج. 392 00:35:25,280 --> 00:35:26,730 هذا العنوان… 393 00:35:26,810 --> 00:35:28,270 إنه بعيد تمامًا عن هنا. 394 00:35:28,570 --> 00:35:29,870 إنه منزل أمي. 395 00:35:29,950 --> 00:35:31,550 تعيش هناك وحدها. 396 00:35:31,630 --> 00:35:34,020 وليس هناك أي المدارس الجيدة القريبة سواء ... 397 00:35:34,100 --> 00:35:35,030 بخير، بخير. 398 00:35:56,260 --> 00:35:58,700 جدتي، هل ستطلقين النار علينا؟ 399 00:35:59,920 --> 00:36:01,870 هذا لم يخطر ببالي بعد. 400 00:36:01,950 --> 00:36:03,690 ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك، سأفعل! 401 00:36:03,770 --> 00:36:05,920 ثم سنقوم بخلط السم لك! 402 00:36:06,180 --> 00:36:07,170 أوه، من فضلك! 403 00:36:07,250 --> 00:36:09,530 هل تعتقد أنني سوف ابتلاع عمياء مهما أعطتني والدتك؟ 404 00:36:09,610 --> 00:36:11,030 لكنك لن تعرف حتى. 405 00:36:11,110 --> 00:36:13,370 ماذا لو مزجناها في قهوتك؟ 406 00:36:13,460 --> 00:36:14,250 هاه؟ 407 00:36:22,230 --> 00:36:23,770 أنا لا أريد ذلك. 408 00:36:23,850 --> 00:36:24,740 لا يوجد سم. 409 00:36:24,820 --> 00:36:26,750 قلت ذلك فقط لأمنحه بعض السلام. 410 00:36:26,830 --> 00:36:28,300 وهناك يذهب سلامي! 411 00:36:28,380 --> 00:36:29,890 هل يجب أن أتناول رشفة أولاً؟ 412 00:36:30,230 --> 00:36:31,790 لا! أعطها لي. 413 00:36:31,870 --> 00:36:33,380 إذا مت، فليكن! 414 00:37:01,080 --> 00:37:03,750 استمع لمعلمك وادرس جيدًا، حسنًا؟ 415 00:37:05,080 --> 00:37:07,110 -لا تنسى ما قلته لك. -نعم. 416 00:37:07,190 --> 00:37:09,100 نحن فقط بحاجة إلى معرفة من نحن. 417 00:37:09,180 --> 00:37:10,360 لا أحد يفعل ذلك. 418 00:37:12,650 --> 00:37:14,090 فاسوديف، أليس كذلك؟ 419 00:37:15,620 --> 00:37:16,620 يأتي. 420 00:37:35,280 --> 00:37:37,850 فاسوديف، انتظر هنا. سأعود خلال دقيقة. 421 00:37:43,690 --> 00:37:45,170 [يرن جرس المدرسة] 422 00:37:50,610 --> 00:37:53,680 يا طلاب عندنا جديد القبول اليوم - فاسوديف. 423 00:37:53,760 --> 00:37:54,780 فاسوديف... 424 00:37:54,860 --> 00:37:56,350 قدم نفسك. 425 00:38:11,140 --> 00:38:11,940 الصمت! 426 00:38:12,540 --> 00:38:13,730 أخبرهم باسمك. 427 00:38:13,810 --> 00:38:16,190 وأيضاً من أين أنت وأسماء والديك. 428 00:38:16,270 --> 00:38:18,020 هل يمكنك أن تخبرنا أين يقع منزلك؟ 429 00:38:21,230 --> 00:38:23,210 ما اسم والدك؟ 430 00:38:25,380 --> 00:38:26,950 اسم والدتك؟ 431 00:38:28,000 --> 00:38:28,590 كافيثا! 432 00:38:28,670 --> 00:38:29,230 إندو! 433 00:38:29,310 --> 00:38:29,820 فاندانا! 434 00:38:30,460 --> 00:38:31,030 فرزانة! 435 00:38:31,690 --> 00:38:32,300 عزيزي! 436 00:38:39,890 --> 00:38:40,740 تمام. 437 00:38:41,020 --> 00:38:42,170 اذهب واجلس هناك. 438 00:38:44,750 --> 00:38:46,050 الطلاب... 439 00:38:46,130 --> 00:38:48,720 سوف نتعلم قصيدة، حسنًا؟ 440 00:38:49,160 --> 00:38:51,750 أشجار خضراء، أشجار خضراء... 441 00:38:51,830 --> 00:38:54,010 أشجار خضراء، أشجار خضراء... 442 00:38:54,190 --> 00:38:56,490 الطيور الزرقاء، الطيور الزرقاء... 443 00:38:56,570 --> 00:38:59,410 الطيور الزرقاء، الطيور الزرقاء... 444 00:39:10,410 --> 00:39:11,310 انتظر، انتظر! 445 00:39:11,390 --> 00:39:13,290 اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كانت تلك السيدة العجوز موجودة! 446 00:39:14,710 --> 00:39:15,860 تعال، تعال. 447 00:39:22,800 --> 00:39:24,250 أسرع، أسرع! 448 00:39:24,700 --> 00:39:26,910 وإلا فسوف يتحول إلى مشهد كبير! 449 00:39:28,300 --> 00:39:29,850 سريع! 450 00:39:29,930 --> 00:39:32,000 علينا أن نخرج قبل أن تأتي! 451 00:39:43,010 --> 00:39:46,270 -من هناك أيها الأطفال الصغار!؟ -المرأة المجنونة هنا! اركض، اركض! 452 00:39:57,960 --> 00:39:59,510 هل أنتِ مجنونة أيتها المرأة الشريرة؟ 453 00:39:59,590 --> 00:40:00,950 ماذا لو كان هناك شيء حدث لهؤلاء الأطفال؟ 454 00:40:01,030 --> 00:40:02,110 امرأة شريرة، هاه!؟ 455 00:40:05,500 --> 00:40:06,980 أمي، سمها! 456 00:40:07,060 --> 00:40:09,210 كما لو كانت والدتك على قيد الحياة للقيام بذلك. 457 00:40:09,290 --> 00:40:11,320 هذه الرصاصة سوف تمر عبرها مباشرة! 458 00:40:16,560 --> 00:40:17,500 أم! 459 00:40:21,640 --> 00:40:24,740 إنه يصدر صوتًا فقط، أيها الأحمق! 460 00:40:24,820 --> 00:40:26,530 انها مجرد فارغة. 461 00:40:26,610 --> 00:40:29,350 فقط لتخويف الحمقى أمثالك. 462 00:40:29,430 --> 00:40:31,350 بعد كل شيء، أنا أعيش هنا وحدي. 463 00:40:31,730 --> 00:40:33,670 هناك شائعة أن السيدة العجوز هنا 464 00:40:33,750 --> 00:40:35,690 تطلق النار على أي شخص يدخل إلى فناء منزلها. 465 00:40:35,930 --> 00:40:37,960 لذلك، لا يجرؤ أي لص على الاقتراب. 466 00:40:38,040 --> 00:40:40,180 حصلت على الحيلة؟ 467 00:40:41,520 --> 00:40:43,280 اذهب وأحضر لي بعض الشاي. 468 00:41:04,280 --> 00:41:05,290 أمي… 469 00:41:06,020 --> 00:41:07,830 لقد تعلمت أغنية جديدة اليوم. 470 00:41:08,920 --> 00:41:09,770 هيا، غنيها. 471 00:41:09,850 --> 00:41:12,180 ♪ هل رأيت المفتاح؟ ♪ 472 00:41:12,260 --> 00:41:15,080 ♪ مفتاح الضفدع الصغير ♪ 473 00:41:15,160 --> 00:41:19,840 ♪ المفتاح الذي انزلق بينما يتجول هنا وهناك ♪ 474 00:41:19,920 --> 00:41:22,790 ♪ المفتاح الذي انزلق بعيدًا ♪ 475 00:41:25,400 --> 00:41:28,000 ♪ يا أخي السلطعون، أحفر الرمال، ♪ 476 00:41:28,080 --> 00:41:30,330 ♪ هل رأيت المفتاح؟ ♪ 477 00:41:30,630 --> 00:41:32,940 ♪ هل رأيت المفتاح؟ ♪ 478 00:41:33,020 --> 00:41:35,760 ♪ بينما أحفر الأرض الموحلة ♪ 479 00:41:35,850 --> 00:41:38,680 ♪ كيف يمكنني رؤية مفتاحك؟ ♪ 480 00:41:40,850 --> 00:41:43,870 ♪ أيها الناب، ترتدي القبعة الذهبية ♪ 481 00:41:43,950 --> 00:41:45,930 ♪ هل رأيت مفتاحي؟ ♪ 482 00:41:46,110 --> 00:41:48,800 ♪ هل رأيت ذلك على الإطلاق؟ ♪ 483 00:41:48,880 --> 00:41:51,420 ♪ إنه ليس في الطبل النابض، ♪ 484 00:41:51,500 --> 00:41:53,890 ♪ ولا في البسكويت المنفجر ♪ 485 00:41:56,370 --> 00:41:59,430 ♪ يا طائر البلشون الأبيض، هل رأيت المفتاح، ♪ 486 00:41:59,510 --> 00:42:01,490 ♪ أثناء تعليقه على ذيل الماشية؟ ♪ 487 00:42:01,570 --> 00:42:06,610 ♪ فقط الأسماك ظهرت هل رأيت بعيني ♪ 488 00:42:10,760 --> 00:42:13,410 أين كنت تعمل قبل هذا؟ 489 00:42:14,200 --> 00:42:15,320 في كانور… 490 00:42:15,400 --> 00:42:16,810 في دار المسنين. 491 00:42:18,090 --> 00:42:21,720 لماذا تأخذ الصبي بالطريق الخلفي للمدرسة؟ 492 00:42:24,210 --> 00:42:27,080 يمكنك الحصول على توقف الحافلة المدرسية عند البوابة. 493 00:42:29,550 --> 00:42:31,150 أنا أفهم… 494 00:42:31,230 --> 00:42:32,970 أنت لست هنا للسرقة. 495 00:42:33,050 --> 00:42:36,770 لو كنت كذلك، فلن تفعل ذلك وقد سجلوه في المدرسة. 496 00:42:38,050 --> 00:42:41,410 على أية حال، لن يفعل أحد تعال للبحث عنك هنا. 497 00:42:42,600 --> 00:42:43,860 ضعني. 498 00:42:50,690 --> 00:42:52,180 كيف هذا؟ 499 00:42:54,100 --> 00:42:55,910 هذا أنت أيها الأحمق! 500 00:42:56,710 --> 00:42:58,250 هذه أنت يا جدتي! 501 00:43:03,000 --> 00:43:04,630 ليس هذا، الأخضر. 502 00:43:04,710 --> 00:43:06,920 وهذا فقط لتخويف الناس... 503 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 وهذا لقتلهم! 504 00:43:15,330 --> 00:43:16,050 [إطلاق نار] 505 00:43:16,730 --> 00:43:17,890 [رنين الهاتف] 506 00:43:17,970 --> 00:43:19,590 مرحبا؟ -مهلا، شيرلي؟ 507 00:43:19,670 --> 00:43:20,930 هل أمي بخير؟ 508 00:43:21,290 --> 00:43:21,930 نعم. 509 00:43:22,010 --> 00:43:23,780 هل تقول شيئا عنا؟ 510 00:43:24,150 --> 00:43:25,820 إنها لا تتحدث إلى أي شخص على الإطلاق، بالرغم من ذلك. 511 00:43:25,900 --> 00:43:27,180 نعم هذا صحيح. 512 00:43:27,260 --> 00:43:28,940 اتصل بـ Iype إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. 513 00:43:29,020 --> 00:43:29,900 تمام. 514 00:43:31,870 --> 00:43:32,960 أحسنت. 515 00:43:33,860 --> 00:43:34,810 ماذا؟ 516 00:43:34,890 --> 00:43:37,050 من الجيد أنك لم تخبريه أنا أتحدث معك. 517 00:43:37,300 --> 00:43:38,220 لماذا؟ 518 00:43:38,420 --> 00:43:40,600 أهدرت رصاصة واحدة أقل. 519 00:43:40,930 --> 00:43:43,200 ♪ أيها الخفاش المعلق على جذع الشجرة ♪ 520 00:43:43,290 --> 00:43:45,660 ♪ هل رأيت مفتاحي الفضي؟ ♪ 521 00:43:45,980 --> 00:43:48,100 ♪ ليس الأمر في هذه الليلة المظلمة ♪ 522 00:43:48,720 --> 00:43:51,150 ♪ ولا على شعاع السقف ♪ 523 00:43:51,230 --> 00:43:53,960 ♪ بينما كان الضفدع يتجول سائلاً ♪ 524 00:43:54,050 --> 00:43:56,290 ♪ كان ممدودًا بشكل طويل ومسطح ♪ 525 00:43:56,370 --> 00:43:58,790 ♪ مفتاح مثل ثعبان الماء المتلوي ♪ 526 00:43:58,870 --> 00:44:00,970 ♪ مفتاح مثل ثعبان الماء المتلوي ♪ 527 00:44:01,050 --> 00:44:06,240 ♪ حتى اليوم، الضفدع الصغير يسأل الجميع ♪ 528 00:44:06,320 --> 00:44:09,120 ♪ نعق، نعق، هل رأيت المفتاح؟ ♪ 529 00:44:09,210 --> 00:44:11,620 ♪ المفتاح الفضي لمنزلي ♪ 530 00:44:11,700 --> 00:44:14,530 ♪ نعق، نعق، هل رأيت المفتاح؟ ♪ 531 00:44:14,620 --> 00:44:16,950 ♪ مفتاح اليراع المتوهج ♪ 532 00:44:17,020 --> 00:44:19,840 ♪ مفتاح اليراع المتوهج ♪ 533 00:44:59,800 --> 00:45:01,520 لقد تأخرت قليلا فقط، هاه!؟ 534 00:45:01,600 --> 00:45:03,900 لماذا تجولت بدلا من الانتظار هنا؟ 535 00:45:04,200 --> 00:45:04,980 هاه؟ 536 00:45:14,050 --> 00:45:16,000 من الآن فصاعدا، مهما تأخرت.. 537 00:45:16,220 --> 00:45:18,140 لا تترك هذا المكان. 538 00:45:18,730 --> 00:45:20,190 ابق هنا. 539 00:45:22,020 --> 00:45:23,320 سوف تأتي الأم. 540 00:45:24,750 --> 00:45:25,880 هل تسمعني؟ 541 00:45:30,780 --> 00:45:32,020 وهكذا… 542 00:45:32,100 --> 00:45:35,840 أنا وزوجي اختبأنا في غرفة مظلمة لمدة سبعة أيام... 543 00:45:35,920 --> 00:45:38,430 بدون طعام ولا حتى ماء. 544 00:45:38,760 --> 00:45:40,740 لقد عانيت كثيراً، أليس كذلك؟ 545 00:45:40,820 --> 00:45:43,150 لم يكن ذلك شيئًا على الإطلاق. 546 00:45:45,450 --> 00:45:49,000 بدلاً من أن أستمر وأستمر، ليس لديك ما تقوله؟ 547 00:45:49,080 --> 00:45:51,510 ليس هناك الكثير ليقوله عني. 548 00:45:51,590 --> 00:45:55,290 ثم اصنع شيئًا، فقط حتى أستمتع بسماعها. 549 00:45:56,680 --> 00:45:58,490 ماذا عن القصة؟ 550 00:45:59,070 --> 00:46:00,480 هذا سوف يفعل. 551 00:46:03,910 --> 00:46:09,000 ذات مرة، تظاهر شيطان أن تحب أميرة فاختطفتها.. 552 00:46:09,080 --> 00:46:10,820 وجعلها عبدة له. 553 00:46:11,120 --> 00:46:13,000 بمجرد أن أدركت الخيانة، 554 00:46:13,330 --> 00:46:15,790 قامت بعدة محاولات للهروب. 555 00:46:16,850 --> 00:46:18,190 لكنها لم تستطع. 556 00:46:18,270 --> 00:46:19,980 ببطء… 557 00:46:20,060 --> 00:46:21,730 مع عدم وجود مخرج آخر… 558 00:46:21,820 --> 00:46:25,590 بدأت تعيش كعبد مطيع له. 559 00:46:28,170 --> 00:46:29,580 يوم واحد… 560 00:46:29,850 --> 00:46:32,280 أدركت أنها حامل. 561 00:46:32,360 --> 00:46:35,910 منذ ذلك الحين، كل ما يمكنها التفكير فيه كان الطفل ينمو بداخلها. 562 00:46:36,920 --> 00:46:38,720 عندما يكبر ذلك الطفل... 563 00:46:38,810 --> 00:46:41,590 ماذا لو أصبح شيطانا مثله.. 564 00:46:41,920 --> 00:46:44,160 أو عبد مثلها؟ 565 00:46:44,240 --> 00:46:45,720 هذا الفكر بالذات كان يطاردها. 566 00:46:45,810 --> 00:46:48,030 وتحولت الفكرة إلى خوف.. 567 00:46:49,050 --> 00:46:50,360 ثم الغضب... 568 00:46:50,690 --> 00:46:52,350 وأخيرا الغضب. 569 00:46:54,090 --> 00:46:55,720 وهكذا، في يوم من الأيام… 570 00:46:56,270 --> 00:46:58,140 حامل كما كانت… 571 00:46:58,780 --> 00:47:01,660 قتلت الشيطان ودفنته.. 572 00:47:01,870 --> 00:47:03,920 وزرعوا شجرة موز فوق قبره. 573 00:47:05,550 --> 00:47:07,420 تم القبض عليها... 574 00:47:07,810 --> 00:47:10,490 وأنجبت طفلها في السجن. 575 00:47:11,950 --> 00:47:15,130 عازم على عدم القيام بذلك أبدًا سلمت طفلها للشياطين.. 576 00:47:16,180 --> 00:47:19,380 أو تتركها تصبح عبدة مثلها.. 577 00:47:19,900 --> 00:47:22,370 لقد خرجت من ذلك السجن. 578 00:47:30,820 --> 00:47:32,650 فقط أحرق تلك البندقية. 579 00:47:32,730 --> 00:47:33,820 لماذا؟ 580 00:47:34,140 --> 00:47:35,770 لم أعد بحاجة إليها. 581 00:47:35,860 --> 00:47:37,630 أنت هناك من أجلي. -لا... 582 00:47:37,850 --> 00:47:39,290 لن أكون كذلك. 583 00:47:40,250 --> 00:47:41,890 لا أستطيع فقط-- 584 00:47:41,970 --> 00:47:42,920 لا! 585 00:47:43,000 --> 00:47:44,550 لا أريد أي مرفقات عميقة. 586 00:47:44,630 --> 00:47:47,570 فقط تعامل مع البقاء هنا كوظيفة. 587 00:47:48,490 --> 00:47:52,210 وإذا مت، ادفنوني هنا في هذا الفناء 588 00:47:52,490 --> 00:47:54,540 وزرع شجرة موز في الأعلى. 589 00:47:54,620 --> 00:47:56,050 لا تدع أحدا يراني! 590 00:47:56,490 --> 00:47:57,810 وثم؟ 591 00:47:57,890 --> 00:48:01,040 ثم يمكنك العيش هنا بشكل مريح مع ابنك. 592 00:48:01,120 --> 00:48:02,760 لن تضطر للذهاب إلى أي مكان. 593 00:48:02,840 --> 00:48:05,370 ولكن لا تسممني لتحقيق ذلك! 594 00:48:08,650 --> 00:48:10,340 هناك شيء آخر... 595 00:48:10,420 --> 00:48:12,250 يجب أن أخبرك. 596 00:48:15,360 --> 00:48:16,830 ما هذا؟ 597 00:48:17,090 --> 00:48:19,770 تم طهي نصف قصصي للتو! 598 00:48:29,250 --> 00:48:30,130 أمي... 599 00:48:31,020 --> 00:48:33,920 إذن، سيكون اسمي فاسوديف لفترة من الوقت؟ 600 00:48:34,700 --> 00:48:35,530 نعم. 601 00:48:38,110 --> 00:48:40,650 إذًا... ألا يوجد المزيد من القصص الجديدة لتتعلمها؟ 602 00:48:42,290 --> 00:48:44,450 فقط تعلم ما يعلمونه في المدرسة. 603 00:48:44,540 --> 00:48:45,050 تمام. 604 00:48:54,930 --> 00:48:57,180 جرب هذا. سوف تبدو جيدة عليك. 605 00:49:06,160 --> 00:49:07,240 لطيف - جيد! 606 00:49:10,290 --> 00:49:12,600 اخي هل لديك عطر 607 00:49:12,790 --> 00:49:14,900 سأعود حالا. استمر في تجربة هذه الأشياء. 608 00:49:30,970 --> 00:49:32,180 مهلا عزيزي! 609 00:49:32,860 --> 00:49:33,690 يا! 610 00:49:36,880 --> 00:49:38,820 أين كنت كل هذا الوقت؟ 611 00:49:38,900 --> 00:49:40,480 ولا كلمة منك! 612 00:49:44,590 --> 00:49:46,980 أنظر إليك، لقد أصبحت جميلة جدا! 613 00:49:48,830 --> 00:49:49,990 انتظر دقيقة. 614 00:49:50,110 --> 00:49:52,450 لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن خرجت. 615 00:49:52,530 --> 00:49:53,960 لماذا لم تتصل بي؟ 616 00:49:54,300 --> 00:49:56,310 لقد أعطيتك رقمي، أليس كذلك؟ 617 00:49:56,550 --> 00:49:57,720 فاتك ذلك؟ 618 00:49:59,470 --> 00:50:00,210 حسنا، 619 00:50:00,290 --> 00:50:01,490 أين ابنك؟ 620 00:50:01,840 --> 00:50:02,720 يا! 621 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 اجعلها سريعة! 622 00:50:05,140 --> 00:50:06,590 تلك هي فتياتنا. 623 00:50:07,570 --> 00:50:10,140 أنا سعيد لأنني واجهتك. 624 00:50:10,290 --> 00:50:12,060 أين تقيم الآن؟ 625 00:50:14,580 --> 00:50:15,870 كلهم مجرد قمامة! 626 00:50:16,410 --> 00:50:17,920 عليك أن تدخل اللعبة يا عزيزي. 627 00:50:18,270 --> 00:50:19,760 هيا، يمكننا أن نزدهر! 628 00:50:20,180 --> 00:50:23,560 لا تعرف كم "شامناثا" كافحت من أجلك؟ 629 00:50:24,900 --> 00:50:26,690 على أية حال، اسمحوا لي أن ألتقط صورة لك. 630 00:50:26,770 --> 00:50:28,100 قد يكون في متناول اليدين. 631 00:50:29,480 --> 00:50:30,390 يا! 632 00:50:31,330 --> 00:50:32,920 هل ستغادر؟ 633 00:50:33,000 --> 00:50:33,930 يا! 634 00:50:34,010 --> 00:50:35,830 ماذا؟ هل تحاول تجنبي!؟ 635 00:50:35,910 --> 00:50:37,060 مهلا، توقف! 636 00:50:40,670 --> 00:50:41,680 يا! 637 00:50:41,760 --> 00:50:43,970 سأتعامل معك لاحقا! 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,260 توقف عن التحديق… 639 00:51:04,340 --> 00:51:05,740 واذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك. 640 00:51:06,900 --> 00:51:08,030 يذهب! 641 00:51:09,650 --> 00:51:11,580 أريد أن أذهب إلى المدرسة. 642 00:51:12,820 --> 00:51:14,370 إلى الجحيم مع مدرسته! 643 00:51:14,700 --> 00:51:15,800 ألم أخبرك؟ 644 00:51:15,880 --> 00:51:16,650 هاه؟ 645 00:51:16,730 --> 00:51:19,430 عندما أقول أنه لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن، هذه هي الكلمة الأخيرة. 646 00:51:20,500 --> 00:51:22,190 أنت تعرف الوضع، أليس كذلك؟ 647 00:51:22,430 --> 00:51:23,820 اذهب لتغيير ملابسك. 648 00:51:25,930 --> 00:51:29,200 قلت أريد أن أذهب إلى المدرسة! 649 00:51:29,280 --> 00:51:30,460 يا! 650 00:51:30,540 --> 00:51:32,820 من الأفضل أن تذهبي لتغيري ملابسك! حصلت على ذلك!؟ 651 00:51:32,960 --> 00:51:35,160 وإلا سألقيك هنا وأرحل! 652 00:52:17,250 --> 00:52:18,190 هنا… 653 00:52:22,690 --> 00:52:24,210 ماذا حدث؟ 654 00:52:25,370 --> 00:52:29,450 ألم أخبرك... عدم مغادرة هذا المكان؟ 655 00:52:34,360 --> 00:52:35,950 إلى متى ستستمر في الركض؟ 656 00:52:36,030 --> 00:52:37,940 ألا يجب أن ينتهي هذا؟ 657 00:52:38,020 --> 00:52:40,780 على الأقل الآن، فكر فيه. 658 00:52:40,980 --> 00:52:42,690 عش من أجله. 659 00:52:43,850 --> 00:52:46,620 خذ هذا باعتباره الأخير كلمات هذه المرأة العجوز... 660 00:52:46,700 --> 00:52:47,730 والالتزام به. 661 00:53:04,130 --> 00:53:05,360 الجدة… 662 00:53:08,240 --> 00:53:09,600 الجدة! 663 00:53:10,030 --> 00:53:11,790 الجدة! 664 00:53:17,360 --> 00:53:18,180 الجدة… 665 00:54:04,540 --> 00:54:09,500 ♪ في السماء تعيش جدة، جدتنا القمرية العزيزة ♪ 666 00:54:09,580 --> 00:54:14,090 ♪ في السماء تعيش جدة، جدتنا القمرية العزيزة ♪ 667 00:54:14,170 --> 00:54:18,680 ♪ إذا بكت الجدة، ألن تبكي السماء أيضاً؟ ♪ 668 00:54:18,760 --> 00:54:23,410 ♪ إذا بكت الجدة، ألن تبكي السماء أيضاً؟ ♪ 669 00:54:23,490 --> 00:54:28,140 ♪ عندما تبتسم الجدة، السماء تزهر بضوء القمر ♪ 670 00:54:28,220 --> 00:54:33,100 ♪ عندما تبتسم الجدة، السماء تزهر بضوء القمر ♪ 671 00:54:33,300 --> 00:54:38,230 ♪ إذا بكت الجدة، ألن تبكي السماء أيضاً؟ ♪ 672 00:54:38,940 --> 00:54:40,270 أنت ذكي جدًا. 673 00:54:40,350 --> 00:54:43,220 المرة الأولى التي يديرها شخص ما لتحمل أمي كل هذا الوقت. 674 00:54:43,540 --> 00:54:44,380 أحسنت! 675 00:54:45,050 --> 00:54:47,450 آها، يبدو أنها كذلك هناك معك. 676 00:54:48,030 --> 00:54:48,770 نعم. 677 00:54:49,060 --> 00:54:52,280 على أية حال، فقط أخبرها أننا لن نفعل ذلك يكون قادما لعيد الميلاد. 678 00:54:52,910 --> 00:54:54,090 سأتصل بك الشهر المقبل. 679 00:54:54,170 --> 00:54:55,680 سريع! سريع! 680 00:55:17,500 --> 00:55:18,410 [إطلاق نار] 681 00:55:19,480 --> 00:55:21,460 تلك الجدة قادمة! 682 00:55:21,740 --> 00:55:22,830 يجري! 683 00:55:23,040 --> 00:55:24,680 مهلا، عجلوا! 684 00:55:56,770 --> 00:55:57,850 [أزيز] 685 00:56:59,070 --> 00:57:00,400 [رنين الهاتف] 686 00:57:30,860 --> 00:57:31,980 مرحبا؟ 687 00:57:34,720 --> 00:57:36,050 مرحبًا؟ 688 00:57:53,550 --> 00:57:54,610 [رنين الجرس] 689 00:58:01,120 --> 00:58:02,210 عزيزي… 690 00:58:02,290 --> 00:58:03,350 افتح الباب. 691 00:58:03,490 --> 00:58:05,510 انظروا، شامناثا هنا! 692 00:58:07,530 --> 00:58:09,580 أعلم أنك هناك. 693 00:58:11,430 --> 00:58:14,070 يمكنك أن تبقيه مغلقا طالما تريد ... 694 00:58:14,150 --> 00:58:16,300 لكن شامناثا لن تذهب إلى أي مكان. 695 00:58:21,470 --> 00:58:23,150 افتح الباب يا عزيزي. 696 00:58:23,750 --> 00:58:24,900 مهلا عزيزي… 697 00:58:26,460 --> 00:58:27,560 عزيزي… 698 00:58:34,360 --> 00:58:36,440 كيف يمكن أن تكون بلا قلب!؟ 699 00:58:36,520 --> 00:58:37,210 هاه؟ 700 00:58:37,770 --> 00:58:41,790 في السجن، "شامناثا" تحميك مثل الدجاجة الأم تحرس فرخها. 701 00:58:41,870 --> 00:58:42,490 يمين!؟ 702 00:58:46,460 --> 00:58:48,790 والآن بعد أن حصلت على إعداد جيد… 703 00:58:48,870 --> 00:58:50,500 شامناثا مجرد قمامة بالنسبة لك! 704 00:58:50,580 --> 00:58:52,290 -يمين؟ -الأمر ليس كذلك… 705 00:58:52,370 --> 00:58:53,710 نعم نعم! 706 00:58:55,330 --> 00:58:57,700 على أية حال، يبدو أنك كذلك اتخاذ التحركات الصحيحة الآن. 707 00:58:57,780 --> 00:58:58,580 أحسنت! 708 00:58:59,900 --> 00:59:02,810 لقد حصلت على الإعداد هنا! رائع! 709 00:59:06,730 --> 00:59:08,040 أين هي؟ 710 00:59:08,310 --> 00:59:09,480 أين؟ 711 00:59:09,560 --> 00:59:10,820 ذوي... من؟ 712 00:59:10,900 --> 00:59:12,940 سمعت أن هناك امرأة عجوز هنا. 713 00:59:13,020 --> 00:59:14,110 أن… 714 00:59:14,190 --> 00:59:15,650 إنها... في المستشفى. 715 00:59:17,490 --> 00:59:18,670 قتلتها؟ 716 00:59:18,750 --> 00:59:19,860 لا… لا. 717 00:59:20,260 --> 00:59:22,830 ماذا، قطعتها ودفنتها في مكان ما!؟ 718 00:59:23,530 --> 00:59:25,500 هذا هو أسلوب التوقيع الخاص بك، هاه!؟ 719 00:59:25,580 --> 00:59:27,410 لا... لم أقتلها. 720 00:59:27,820 --> 00:59:29,420 ننسى كل ذلك. 721 00:59:29,500 --> 00:59:31,750 لماذا هربت عندما رأيتني في ذلك اليوم؟ 722 00:59:32,320 --> 00:59:33,040 همم؟ 723 00:59:33,120 --> 00:59:35,070 أنا... كان علي أن أشتري... 724 00:59:42,840 --> 00:59:44,410 الآن، اترك كل ذلك خلفك. 725 00:59:44,490 --> 00:59:46,600 لا مزيد من المعاناة بالنسبة لك. 726 00:59:46,680 --> 00:59:49,420 الحياة على وشك أن تتغير بالنسبة لنا، يا فتاة. 727 00:59:49,500 --> 00:59:51,240 شامناثا هنا، أليس كذلك؟ 728 00:59:53,400 --> 00:59:54,600 اسمع يا عزيزي… 729 00:59:54,680 --> 00:59:57,080 لدي فتاتان ساذجتان معي. 730 00:59:57,160 --> 00:59:58,810 سأسمح لهم بالبقاء هنا. 731 00:59:59,100 --> 01:00:00,970 لقد رأيتهم في تسوق في ذلك اليوم، أتذكر؟ 732 01:00:01,050 --> 01:00:01,760 تلك الفتيات. 733 01:00:01,840 --> 01:00:03,300 أشياء سيئة. 734 01:00:03,810 --> 01:00:04,420 آه! 735 01:00:04,500 --> 01:00:08,540 هؤلاء رجال الشرطة هم مثل هذا الإزعاج، يا عزيزي. 736 01:00:10,780 --> 01:00:12,860 لكن هنا الأمر آمن. 737 01:00:13,890 --> 01:00:16,270 وأنت هنا أيضًا. 738 01:00:16,350 --> 01:00:18,850 كما تعلمون، الناس يصطفون هناك! 739 01:00:19,500 --> 01:00:22,800 اسمحوا لي أن أتصل بهؤلاء الفتيات و أخبرهم كيف يصلون إلى هنا. 740 01:00:46,830 --> 01:00:48,830 أين ابنك؟ 741 01:00:50,380 --> 01:00:51,710 في المدرسة. 742 01:00:52,290 --> 01:00:52,930 أوه، واو… 743 01:00:53,110 --> 01:00:55,480 هل بدأ بالذهاب إلى المدرسة؟ 744 01:01:01,530 --> 01:01:04,610 يبدو أنك لم تحب شامناثا تأتي إلى هنا. 745 01:01:05,590 --> 01:01:07,580 لا... لا شيء من هذا القبيل. 746 01:01:08,790 --> 01:01:10,890 شئنا أم أبينا، 747 01:01:10,970 --> 01:01:13,240 شامناثا هنا لتبقى! 748 01:01:16,090 --> 01:01:17,180 شاي؟ 749 01:01:22,660 --> 01:01:23,280 [يسخر] 750 01:01:46,470 --> 01:01:47,350 مرحبا؟ 751 01:01:47,430 --> 01:01:48,490 هل وصلت؟ 752 01:01:49,500 --> 01:01:52,060 شيروثوني؟ اللعنة، ليس شيروثوني! 753 01:01:52,280 --> 01:01:54,930 إنه شيروكونو، وليس شيروثوني! 754 01:01:55,130 --> 01:01:56,210 نعم! 755 01:01:56,770 --> 01:01:57,820 أنت-- 756 01:01:57,900 --> 01:01:58,740 مرحبا؟ 757 01:01:58,820 --> 01:02:00,250 اتصل بي بمجرد-- 758 01:02:00,330 --> 01:02:01,320 آه! 759 01:02:01,910 --> 01:02:03,260 لا توجد إشارة!؟ 760 01:02:19,700 --> 01:02:21,870 فاسوديف، جيد جدًا! 761 01:02:22,560 --> 01:02:24,110 ترى يا طلاب... 762 01:02:24,390 --> 01:02:26,090 هذه هي الطريقة التي تفعل بها المشروع. 763 01:02:26,170 --> 01:02:28,340 الجميع، أعطوا فاسوديف جولة كبيرة من التصفيق. 764 01:02:55,930 --> 01:02:58,000 [رنين الهاتف] 765 01:03:06,530 --> 01:03:07,170 مرحبا؟ 766 01:03:07,260 --> 01:03:09,130 كم مرة اتصلت بك؟ 767 01:03:09,210 --> 01:03:10,230 أين كنت؟ 768 01:03:10,310 --> 01:03:11,410 الهاتف لا يعمل؟ 769 01:03:12,230 --> 01:03:14,310 انا كنت في السوق... 770 01:03:14,570 --> 01:03:17,200 ابن السيد وزوجته القادمة إلى ولاية كيرالا اليوم. 771 01:03:17,340 --> 01:03:19,850 لا تخبر الجدة. من المفترض أن تكون مفاجأة. 772 01:03:19,930 --> 01:03:21,560 مجرد إعطائك تنبيهًا. 773 01:03:21,650 --> 01:03:23,220 وحافظ على نظافة المنزل . 774 01:03:24,070 --> 01:03:25,260 متى سيصلون؟ 775 01:03:25,340 --> 01:03:27,530 إنهم هنا تقريبًا. أنا أنتظر عند التقاطع. 776 01:03:30,040 --> 01:03:31,170 حسنًا إذن. 777 01:03:36,210 --> 01:03:38,830 فاسوديف! فاسوديف! 778 01:03:39,060 --> 01:03:40,770 فاسوديف، قلمك الرصاص. 779 01:03:40,850 --> 01:03:42,370 تركت هذا وراءك؟ 780 01:03:44,370 --> 01:03:45,420 أصدقاء؟ 781 01:04:12,130 --> 01:04:13,150 لا… 782 01:04:13,730 --> 01:04:14,770 ليس هكذا. 783 01:04:24,180 --> 01:04:26,810 وداعا فاسوديف. نراكم غدا. 784 01:05:02,100 --> 01:05:03,310 [إطلاق نار] 785 01:05:27,620 --> 01:05:29,720 من الآن فصاعدا، مهما تأخرت.. 786 01:05:29,800 --> 01:05:31,780 لا تترك هذا المكان. 787 01:05:32,780 --> 01:05:34,270 ابق هنا. 788 01:05:35,640 --> 01:05:36,740 سوف تأتي الأم! 789 01:05:54,420 --> 01:05:58,090 -من الشرطي الذي ألحق بك الأذى؟ - بافيثران، سيدي. 790 01:06:00,450 --> 01:06:01,790 ماذا فعل؟ 791 01:06:01,870 --> 01:06:03,920 كان ينتقم من ابني، يا سيدي. 792 01:06:04,000 --> 01:06:05,820 دهسته بسيارة ووضعه في المستشفى. 793 01:06:05,910 --> 01:06:07,350 انتظر، لقد دهسه؟ 794 01:06:07,430 --> 01:06:09,670 ولو كان ذلك متعمدا هذه محاولة قتل. 795 01:06:09,750 --> 01:06:10,540 لم لا ترفع قضية؟ 796 01:06:10,620 --> 01:06:13,250 لم يفعل ذلك بنفسه يا سيدي. لقد استخدم سائق شاحنة آخر. 797 01:06:13,370 --> 01:06:14,900 إذن كيف أنت متأكد أنه كان بافيثران؟ 798 01:06:14,980 --> 01:06:16,140 في اليوم التالي، 799 01:06:16,220 --> 01:06:19,240 لقد جاء إلى منزلي للتحقق من جواز السفر. 800 01:06:19,320 --> 01:06:22,370 عاد النموذج موضحا أن ابني لم يكن في المنزل. 801 01:06:22,450 --> 01:06:24,610 انتظر، ما هي مشكلته مع ابنك؟ 802 01:06:24,690 --> 01:06:28,260 كان لديهم بعض الشجار منذ العصور الماضية أثناء اللعب على الأرض. 803 01:06:28,810 --> 01:06:31,450 ومنذ ذلك الحين، لم يسمح بذلك ابني يعيش في سلام يا سيدي. 804 01:06:31,990 --> 01:06:35,230 لقد حصل ابني للتو على وظيفة وكان على وشك المغادرة إلى الخليج. 805 01:06:35,310 --> 01:06:36,860 - وذلك عندما حدث هذا. -يا… 806 01:06:36,940 --> 01:06:38,720 فقط بسبب قتال سخيف في الملعب، 807 01:06:38,800 --> 01:06:41,030 هل تقول أنه حاول قتله؟ 808 01:06:41,730 --> 01:06:43,720 ربما كان ابنك اصطدمت بشاحنة عشوائية. 809 01:06:43,810 --> 01:06:45,070 لا تقفز إلى الاستنتاجات. 810 01:06:45,150 --> 01:06:46,360 لا يا سيدي. 811 01:06:46,640 --> 01:06:48,490 أنا متأكد من أنه كان هو. 812 01:06:50,180 --> 01:06:51,170 نظرا بافيثران, 813 01:06:51,250 --> 01:06:53,170 هناك فرصة لشيء ما كان من الممكن أن يحدث هذا يا سيدي. 814 01:06:53,260 --> 01:06:54,920 إنه زميل غريب! 815 01:06:59,770 --> 01:07:00,790 بافيثران… 816 01:07:01,170 --> 01:07:02,600 سيدي يدعوك. 817 01:07:07,910 --> 01:07:08,670 سيد! 818 01:07:09,590 --> 01:07:10,500 عم؟ 819 01:07:10,580 --> 01:07:11,710 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 820 01:07:14,430 --> 01:07:17,610 لماذا أنت الانتقام في مثل هذه الأمور التافهة؟ 821 01:07:18,110 --> 01:07:20,250 انتقام؟ سيدي، إنه قريبي. 822 01:07:20,330 --> 01:07:21,510 لماذا أفعل ذلك؟ 823 01:07:21,590 --> 01:07:23,310 أنت دهس أي شخص لديك ضغينة ضد؟ 824 01:07:23,390 --> 01:07:24,430 هل أرفع قضية؟ 825 01:07:24,540 --> 01:07:26,740 سيدي، هذه قضية قمت بالتحقيق فيها بنفسي. 826 01:07:26,820 --> 01:07:29,260 إذا قمت بالتحقيق في ذلك أيضا وتجدني مذنبا، 827 01:07:29,340 --> 01:07:30,410 يمكنك معاقبتي. 828 01:07:30,490 --> 01:07:33,370 لماذا لم تبرئه التحقق من جواز سفر الابن؟ 829 01:07:33,600 --> 01:07:35,600 سيدي، ذهبت إلى منزله للتحقق... 830 01:07:35,680 --> 01:07:36,740 -لم يكن هناك-- -مهلا! 831 01:07:36,820 --> 01:07:40,270 لقد تعاملت مع الكثير من المحتالين الأذكياء مثلك للوصول إلى هذا الكرسي! 832 01:07:40,350 --> 01:07:41,650 حصلت على ذلك؟ 833 01:07:41,730 --> 01:07:44,520 من الأفضل أن تقوم بمسح التحقق من ابنه! 834 01:07:44,600 --> 01:07:46,820 أوه لا يا سيدي... لقد قمت بالفعل بإعادته. 835 01:07:47,890 --> 01:07:50,310 أنت... تخطو للخارج. اخرج! 836 01:07:50,390 --> 01:07:51,940 واجبك لم ينته بعد. سأتصل بك. 837 01:07:52,030 --> 01:07:52,780 -يذهب. -سيد! 838 01:07:53,790 --> 01:07:54,820 عم… 839 01:07:56,750 --> 01:07:59,040 يمكنك الذهاب. سأقوم بمسحها. 840 01:08:01,600 --> 01:08:03,710 يذهب! وقال انه لن يؤذيك. 841 01:08:15,780 --> 01:08:17,840 لا تدع له الذهاب. احتفظ به مدفونًا في بعض الحالات. 842 01:08:17,920 --> 01:08:18,550 سيد! 843 01:08:27,060 --> 01:08:28,460 يا لها من رائحة كريهة! 844 01:08:28,540 --> 01:08:29,770 هل يجب أن أقلع عن التدخين؟ 845 01:08:29,860 --> 01:08:31,160 لا حاجة لذلك. 846 01:08:31,240 --> 01:08:33,520 فقط قم بتنظيف أسنانك قبل أن تحاول تقبيلي. 847 01:08:34,240 --> 01:08:35,690 ثم لدي اقتراح. 848 01:08:35,770 --> 01:08:37,380 هل يمكنك العودة إلى المنزل هذا المساء؟ 849 01:08:37,460 --> 01:08:39,480 سوف أقوم بالفرشاة وصنعها لذلك مع عدد قليل من القبلات. 850 01:08:39,630 --> 01:08:40,910 ما العذر الذي من المفترض أن أعطيه في المنزل؟ 851 01:08:40,990 --> 01:08:43,290 أخبرهم أن هذا واجب إضافي. لن يشككوا في ذلك. 852 01:08:43,370 --> 01:08:45,940 ليس الأمر وكأنهم لا يعرفون عنا. 853 01:08:46,020 --> 01:08:47,500 لكن هذا لا يكون إلا بعد الزواج. 854 01:08:47,580 --> 01:08:48,580 اللعنة على الزواج! 855 01:08:49,030 --> 01:08:50,120 سوف آتي. 856 01:08:51,890 --> 01:08:55,070 أنت تعلم أن SI مغرم بك بجنون. 857 01:08:55,150 --> 01:08:57,460 ويفرغ كل هذا الغضب علي. 858 01:08:57,540 --> 01:08:59,020 كما لو أنه ليس بسبب تصرفاتك الغريبة! 859 01:08:59,100 --> 01:09:00,870 -ما العيب في تصرفاتي؟ -بافيثران… 860 01:09:01,790 --> 01:09:04,860 تلقينا مكالمة. لقد كان صبي الوقوف على جانب الطريق لساعات. 861 01:09:05,120 --> 01:09:06,290 تذهب للتحقق من ذلك. 862 01:09:06,760 --> 01:09:08,240 هل يمكنني العودة للمنزل بعد ذلك يا سيدي؟ 863 01:09:08,320 --> 01:09:10,300 التقرير مرة أخرى هنا أولا، ثم يمكنك المغادرة. 864 01:09:16,880 --> 01:09:18,290 سيسيلي عزيزتي... 865 01:09:18,370 --> 01:09:20,470 عليك أن تكون حذرا مع بافيثران. 866 01:09:20,550 --> 01:09:22,730 لن يتردد في إيذاء شخص ما. 867 01:09:23,120 --> 01:09:25,180 فهو لا يؤذي إلا من لا يحبه.. 868 01:09:25,570 --> 01:09:27,250 لكنه مغرم جدًا بي يا سيدي. 869 01:09:46,250 --> 01:09:47,220 من أنتم جميعا؟ 870 01:09:47,720 --> 01:09:48,730 -نحن نعيش في مكان قريب، يا سيدي. -هاه؟ 871 01:09:49,020 --> 01:09:51,200 لماذا هو واقف هنا في ملابسه الداخلية فقط؟ 872 01:09:52,180 --> 01:09:53,780 ما اسمك يا بني؟ 873 01:09:53,930 --> 01:09:54,850 من أنت؟ 874 01:09:54,930 --> 01:09:56,290 سيدي، أنا الذي اتصل بك. 875 01:09:56,380 --> 01:09:58,080 هل كان واقفاً نصف عارية كل هذا الوقت؟ 876 01:09:58,160 --> 01:09:59,820 لا يا سيدي. كان معه زيه الرسمي وحقيبته المدرسية. 877 01:09:59,900 --> 01:10:00,790 ثم أين هو؟ 878 01:10:00,870 --> 01:10:02,100 خرجت لشراء سيجارة. 879 01:10:02,180 --> 01:10:03,980 لذلك لم أرى ما حدث بعد ذلك. 880 01:10:08,860 --> 01:10:09,830 ولد... 881 01:10:10,170 --> 01:10:12,180 من خلع ملابسك؟ 882 01:10:12,690 --> 01:10:13,690 هاه؟ 883 01:10:14,320 --> 01:10:15,900 ما اسمك؟ 884 01:10:17,190 --> 01:10:18,170 قل شيئا! 885 01:10:18,260 --> 01:10:19,900 لقد حاولت أيضاً يا سيدي... لكنه لم يقل شيئا. 886 01:10:26,130 --> 01:10:28,170 من أين برزت بحق الجحيم!؟ 887 01:10:34,140 --> 01:10:36,110 لماذا لا يرتدي أي ملابس؟ 888 01:10:36,190 --> 01:10:37,540 هكذا وجدته يا سيدي. 889 01:10:37,620 --> 01:10:39,550 لماذا لم تحضر له بعض الملابس؟ 890 01:10:40,950 --> 01:10:42,260 افعل شيئاً واحداً... 891 01:10:42,340 --> 01:10:46,210 اشتري له بعض الملابس، واسأل حوله مرة أخرى وإعادته إلى المنزل. 892 01:10:46,290 --> 01:10:48,190 سيدي، كيف من المفترض أن أتعامل مع ذلك؟ 893 01:10:48,270 --> 01:10:50,190 لن يقول حتى كلمة واحدة. 894 01:10:55,540 --> 01:10:56,590 سيدي... 895 01:10:56,850 --> 01:10:57,930 على أية حال... 896 01:10:58,010 --> 01:11:01,420 سيأتي شخص ما بحلول الصباح يقولون أن الصبي مفقود، أليس كذلك؟ 897 01:11:01,500 --> 01:11:03,730 فلماذا لا نتعامل مع الباقي غدا؟ 898 01:11:05,160 --> 01:11:06,530 نعم، هذا سوف يفعل. 899 01:11:06,930 --> 01:11:09,360 على أية حال، دعه يبقى معك الليلة! 900 01:11:10,080 --> 01:11:11,250 سيدي… 901 01:11:42,270 --> 01:11:42,850 تعال. 902 01:11:45,170 --> 01:11:45,790 لقد نام. 903 01:11:46,410 --> 01:11:47,470 حصلت على كل شيء؟ 904 01:13:09,740 --> 01:13:10,470 يا! 905 01:13:11,700 --> 01:13:13,180 عندما رأيته… 906 01:13:13,260 --> 01:13:15,390 -هل أنت متأكد من أنه كان يرتدي الزي العسكري؟ -نعم يا سيدي. 907 01:13:15,470 --> 01:13:16,910 هل تتذكر أي مدرسة؟ 908 01:13:16,990 --> 01:13:18,900 هذا ليس بالأمر السهل. تمر الكثير من الحافلات المدرسية بهذا الطريق. 909 01:13:18,990 --> 01:13:19,980 أنت تعرف ذلك يا سيدي. 910 01:13:23,630 --> 01:13:26,320 من خلع زيك يا فتى!؟ 911 01:13:27,540 --> 01:13:28,380 يا! 912 01:14:06,400 --> 01:14:09,280 ومع ذلك، الذي خلعه منه وألقاه هنا؟ 913 01:14:09,470 --> 01:14:11,260 لا أحد آخر... 914 01:14:11,340 --> 01:14:12,790 لقد فعل ذلك بنفسه! 915 01:14:16,890 --> 01:14:18,360 فاسوديف! 916 01:14:19,340 --> 01:14:21,920 لماذا أنت في هذا اللباس؟ الن تأتي؟ 917 01:14:28,160 --> 01:14:29,170 مهلا مهلا! 918 01:14:32,020 --> 01:14:33,290 توقف هناك! 919 01:14:34,770 --> 01:14:36,420 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 920 01:14:36,500 --> 01:14:38,780 إذا لزم الأمر، قم بنشر صورته في الصحيفة. 921 01:14:39,250 --> 01:14:40,880 سوف يرى والديه ذلك ويأتي للبحث عنه. 922 01:14:40,960 --> 01:14:42,710 وهذا لا يحتاج إلى تحقيق كبير! 923 01:14:42,790 --> 01:14:44,710 هذا ليس كل شيء يا سيدي... هناك شيء خاطئ. 924 01:14:44,790 --> 01:14:46,660 لا يبدو وكأنه طفل عادي. 925 01:14:46,740 --> 01:14:48,490 كأنه إرهابي! 926 01:14:49,420 --> 01:14:51,770 سيدي، حصلت على تفاصيل مدرسته. 927 01:14:51,850 --> 01:14:53,770 سيدي، أعطني يوما. اسمحوا لي أن ننظر في الأمر. 928 01:14:53,850 --> 01:14:55,700 فقط لأنك أخذت اختبار SI، 929 01:14:55,780 --> 01:14:57,300 لا تتصرف مثل بعض الأشخاص الكبار في إدارة البحث الجنائي! 930 01:14:57,400 --> 01:14:59,200 اذهب إلى المدرسة واحصل على عنوانه. 931 01:14:59,280 --> 01:15:01,900 تتبعه وابحث عن شخص ما مسؤول عنه! 932 01:15:01,980 --> 01:15:02,750 بهذه البساطة. 933 01:15:02,830 --> 01:15:03,550 مفهوم؟ 934 01:15:04,020 --> 01:15:04,890 سيد! 935 01:15:09,530 --> 01:15:11,960 مهلا، أنا بحاجة للخروج قليلا. هل يمكنك مشاهدته؟ 936 01:15:13,090 --> 01:15:14,360 بجد؟ 937 01:15:14,440 --> 01:15:15,650 لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة. 938 01:15:15,730 --> 01:15:17,380 أنا أعرف كيفية التعامل مع طفل. 939 01:15:17,460 --> 01:15:18,690 ثم سأكون خارج. 940 01:15:18,770 --> 01:15:19,570 نعم! 941 01:15:44,780 --> 01:15:45,890 نعم يا سيدي جوبي؟ 942 01:15:46,340 --> 01:15:48,040 سأرسل لك عنوانا. 943 01:15:48,120 --> 01:15:50,060 إنه يقع ضمن حدود محطتك. 944 01:15:50,140 --> 01:15:51,830 هل يمكن أن تحصل لي على التفاصيل؟ 945 01:15:52,450 --> 01:15:53,840 إنه أمر عاجل بعض الشيء. 946 01:16:10,990 --> 01:16:12,590 العنوان صحيح يا سيدي... 947 01:16:12,670 --> 01:16:14,070 ولكن كل شيء آخر يبدو خاطئا. 948 01:16:14,580 --> 01:16:16,980 لا يوجد مثل هذا المنزل أو العائلة هنا. 949 01:16:18,890 --> 01:16:21,470 هل... رأيت هذا الصبي في أي مكان؟ 950 01:16:22,710 --> 01:16:24,440 لا، ليس هنا يا سيدي. 951 01:16:27,040 --> 01:16:27,970 على ما يرام. 952 01:16:39,740 --> 01:16:40,880 نعم يا سيدي جوبي؟ 953 01:16:40,960 --> 01:16:44,310 بافيثران، لقد تحققت من العنوان الذي أعطيته. 954 01:16:44,690 --> 01:16:47,660 أن جيريجا وزوجها استقروا في دبي الآن. 955 01:16:47,740 --> 01:16:50,480 وهذا الصبي اسمه فاسوديف لم يعد على قيد الحياة. 956 01:16:50,560 --> 01:16:51,280 ماذا؟ 957 01:16:52,030 --> 01:16:55,130 كان هناك حادث عربة المدرسة قبل بضعة أشهر. 958 01:16:55,210 --> 01:16:57,030 لقد كان واحدًا من ثلاثة أطفال ماتوا. 959 01:17:02,790 --> 01:17:04,390 حصلت عليك! 960 01:17:09,730 --> 01:17:11,010 نعم يا سيدي سابو؟ 961 01:17:11,730 --> 01:17:13,490 سيدي، الأمور لا تضيف ما يصل هنا. 962 01:17:14,130 --> 01:17:16,570 الاسم الذي حصلنا عليه من المدرسة لا تناسبه. 963 01:17:16,820 --> 01:17:20,390 مات الصبي بهذا الاسم حادث قبل بضعة أشهر. 964 01:17:20,470 --> 01:17:21,870 ما الذي تتحدث عنه؟ 965 01:17:21,950 --> 01:17:23,250 يجب أن يكون خطأ كتابي. 966 01:17:23,330 --> 01:17:24,170 سيدي...ولكن-- 967 01:17:24,250 --> 01:17:26,190 نحن بحاجة إلى التحقيق في هذا الأمر بدقة. 968 01:17:26,380 --> 01:17:28,290 سيدي فرانسيس لن يستمع إذا أخبرته. 969 01:17:28,370 --> 01:17:32,300 في الوقت الحالي، نحن مقيدون بـ التحقيق في قضية السطو على البنك التعاوني. 970 01:17:32,610 --> 01:17:35,280 لقد راجعت أيضا مع مركز شرطة الشرقية . 971 01:17:35,460 --> 01:17:37,400 لا توجد شكوى مفقودة وقد تم الإبلاغ هناك. 972 01:17:37,480 --> 01:17:39,420 عليك فقط العودة إلى هنا في أقرب وقت ممكن. 973 01:17:57,790 --> 01:17:59,070 توقف عن اللعب! 974 01:17:59,150 --> 01:18:00,140 اذهب واجلس هناك! 975 01:18:03,190 --> 01:18:04,630 هل رأيت هذا الصبي؟ 976 01:18:04,710 --> 01:18:07,340 نعم... لقد رأيته يمشي في هذا الاتجاه. 977 01:18:07,420 --> 01:18:08,400 من هنا؟ 978 01:18:17,150 --> 01:18:18,990 - بافيثران! -أوه، مهلا... 979 01:18:19,440 --> 01:18:20,640 ماذا تفعل هنا؟ 980 01:18:20,720 --> 01:18:22,150 لقد جئت إلى هنا في قضية أخرى. 981 01:18:22,460 --> 01:18:23,590 ماذا يحدث هنا؟ 982 01:18:24,190 --> 01:18:26,140 لم تسمع؟ إنها جريمة قتل. 983 01:18:26,330 --> 01:18:27,500 ليس واحدا، ولكن اثنين. 984 01:18:27,690 --> 01:18:29,800 الخادمة التي عملت هنا فعلت ذلك. 985 01:18:35,900 --> 01:18:36,970 هذه مشكلة خطيرة. 986 01:18:37,050 --> 01:18:37,980 بالطبع! 987 01:18:38,510 --> 01:18:40,240 -لدينا مشكلة أيضا. -ماذا؟ 988 01:18:40,320 --> 01:18:42,200 سرقة البنك التعاوني. 989 01:18:43,420 --> 01:18:47,420 أيضا، هل كانت تلك الخادمة هنا وحدها؟ هل كان لديها طفل؟ 990 01:18:47,500 --> 01:18:48,470 أي شخص آخر معها؟ 991 01:18:48,710 --> 01:18:49,890 لا…لا أطفال. 992 01:18:50,180 --> 01:18:52,750 لو كان هناك، لوجدنا ملابسهم أو شيء من هذا. 993 01:18:52,830 --> 01:18:55,480 كل ما وجدناه كان بعض ملابس المرأة. 994 01:18:56,460 --> 01:18:57,900 لماذا سألت؟ 995 01:18:57,980 --> 01:18:59,180 لا… لا شيء. 996 01:19:01,490 --> 01:19:03,270 مهلا، أليس هذا الصبي هناك؟ 997 01:19:03,540 --> 01:19:05,430 نعم، لقد كان هنا. 998 01:19:05,510 --> 01:19:07,200 كان؟ اذهب للتحقق! 999 01:19:07,790 --> 01:19:09,720 لماذا بحق الجحيم تركته معك؟ 1000 01:19:15,160 --> 01:19:17,400 أختي... هل رأيت هذا الصبي؟ 1001 01:19:17,480 --> 01:19:18,320 لا، لم أفعل. 1002 01:19:22,070 --> 01:19:24,300 -ما هو الخطأ؟ -لا، لا شيء. 1003 01:20:07,860 --> 01:20:09,170 سيدي، ذلك الصبي مفقود. 1004 01:20:09,250 --> 01:20:10,000 وأنا أعلم ذلك! 1005 01:20:10,280 --> 01:20:12,200 لهذا السبب بالضبط هرعت إلى هنا! 1006 01:20:12,470 --> 01:20:15,030 سيدي، ماذا عن أن ننشر صورته في الجريدة؟ 1007 01:20:15,110 --> 01:20:16,850 ألم أقل ذلك أولاً، اللعنة!؟ 1008 01:20:16,930 --> 01:20:19,350 ولكن كان عليك أن تتصرف بذكاء ولعب شيرلوك هولمز! 1009 01:20:20,120 --> 01:20:22,240 حتى أنني أبلغت خط الطفل. 1010 01:20:22,320 --> 01:20:25,710 يمكن أن يكون هذا الصبي شاهد عيان أو حتى الجاني في قضية القتل. 1011 01:20:27,160 --> 01:20:28,780 سوف أتأكد من طردك! 1012 01:20:28,860 --> 01:20:30,910 لكنه لم يختفي مني يا سيدي. 1013 01:20:40,360 --> 01:20:41,660 بافيثران… 1014 01:20:41,740 --> 01:20:44,470 أنت تدرك العواقب لما قلته للتو، أليس كذلك؟ 1015 01:20:44,720 --> 01:20:46,980 وكيف سيؤثر ذلك على سيسيلي؟ 1016 01:20:47,220 --> 01:20:48,670 أخي سومان، تعال. 1017 01:20:49,280 --> 01:20:50,180 سيدي… 1018 01:20:50,260 --> 01:20:51,230 سأحقق في هذه القضية. 1019 01:20:51,320 --> 01:20:52,530 كفى من حماقتك! 1020 01:21:05,260 --> 01:21:06,310 سيسيلي… 1021 01:21:06,490 --> 01:21:07,120 لم أكن-- 1022 01:21:07,200 --> 01:21:08,910 لقد تجاهلت كل من حذرني. 1023 01:21:09,500 --> 01:21:11,660 لكنك أظهرت للتو ألوانك الحقيقية. 1024 01:21:20,900 --> 01:21:23,380 عزيزي، اهدأ. دعونا نفعل ما يلزم. 1025 01:21:23,460 --> 01:21:24,470 اذهب الآن. 1026 01:22:50,370 --> 01:22:51,150 أوقف الحافلة. 1027 01:22:51,230 --> 01:22:51,770 [في تولو] ما المشكلة؟ 1028 01:22:52,010 --> 01:22:53,590 فقط أخبر أبا. سأنزل هنا. 1029 01:22:55,060 --> 01:22:56,080 هل يجب أن آتي معك؟ 1030 01:22:56,240 --> 01:22:57,100 لا، لا. 1031 01:22:57,180 --> 01:22:58,240 سأتصل بك. 1032 01:24:23,410 --> 01:24:25,950 ♪ هل رأيت المفتاح؟ ♪ 1033 01:24:26,030 --> 01:24:28,830 ♪ مفتاح الضفدع الصغير ♪ 1034 01:24:28,910 --> 01:24:33,950 ♪ المفتاح الذي انزلق بعيدا بينما يتجول هنا وهناك ♪ 1035 01:24:34,030 --> 01:24:37,310 ♪ المفتاح الذي انزلق بعيدًا ♪ 1036 01:25:49,330 --> 01:25:50,300 يا أخي... 1037 01:25:50,940 --> 01:25:52,300 لماذا هذا المنزل مغلق؟ 1038 01:25:52,380 --> 01:25:53,910 لم يعد أحد يعيش هناك. 1039 01:25:53,990 --> 01:25:54,830 ماذا حدث؟ 1040 01:25:55,090 --> 01:25:56,250 من أنت؟ 1041 01:25:56,690 --> 01:25:58,620 عمي يدير تجارة القهوة. 1042 01:25:58,700 --> 01:26:00,730 جئت للتحقق مما إذا كانوا كان لديه أي حبوب البن للبيع. 1043 01:26:01,210 --> 01:26:02,690 كيف يمكنني الاتصال بهم؟ 1044 01:26:02,770 --> 01:26:04,790 لم يبق أحد على قيد الحياة هناك للاتصال. 1045 01:26:04,870 --> 01:26:06,770 فقط جدة عجوز مجنونة عاشت هناك. 1046 01:26:06,850 --> 01:26:08,900 وقد قُتلت على يد ممرضة منزلها. 1047 01:26:13,690 --> 01:26:14,620 لماذا؟ 1048 01:26:14,700 --> 01:26:16,110 ربما أمسكت بها وهي تسرق. 1049 01:26:16,190 --> 01:26:18,800 علاوة على ذلك، حتى أنها أطلقت النار العائلة التي جاءت للبحث عنها. 1050 01:26:23,800 --> 01:26:25,000 وثم؟ 1051 01:26:25,080 --> 01:26:26,040 ماذا حدث للممرضة؟ 1052 01:26:26,120 --> 01:26:27,810 وقبضت عليها الشرطة في نفس اليوم. 1053 01:26:27,890 --> 01:26:30,000 كان ذلك في الواقع في المرة الأولى التي رأيناها فيها. 1054 01:26:30,080 --> 01:26:31,290 ما كان الحشد! 1055 01:26:31,370 --> 01:26:32,050 نعم! 1056 01:26:32,130 --> 01:26:33,900 لم يحدث من قبل مثل هذا حشد تجمع هنا. 1057 01:27:02,560 --> 01:27:03,650 سيدي... 1058 01:27:05,660 --> 01:27:06,550 سيدي... 1059 01:27:06,840 --> 01:27:09,430 سيدة ضابطة شرطة كان يعمل هنا، أليس كذلك؟ 1060 01:27:09,510 --> 01:27:10,660 سيدة ضابطة؟ 1061 01:27:11,110 --> 01:27:12,640 هناك العديد من الضباط السيدات هنا. 1062 01:27:12,720 --> 01:27:13,730 من الذي تبحث عنه؟ 1063 01:27:15,970 --> 01:27:18,590 عملت هنا منذ حوالي 6-7 سنوات. 1064 01:27:18,680 --> 01:27:20,760 أعتقد أن اسمها كان سيسيلي. 1065 01:27:20,840 --> 01:27:22,670 لقد مرت سنتان فقط منذ مجيئي إلى هنا. 1066 01:27:22,810 --> 01:27:24,110 قل لي ما هو هذا حول. 1067 01:27:26,550 --> 01:27:28,990 هل لا يزال أحد من ذلك الوقت هنا؟ 1068 01:27:29,070 --> 01:27:30,250 فقط قل لي ما هو الأمر. 1069 01:27:31,830 --> 01:27:32,990 أعني... 1070 01:27:34,610 --> 01:27:37,060 ما هذا يا رجل؟ أنا من سيتحمل كل اللوم! 1071 01:27:39,270 --> 01:27:40,960 سيدي، انتظر لحظة. 1072 01:27:45,500 --> 01:27:46,390 سيدي... 1073 01:27:47,110 --> 01:27:48,000 نعم، أخبرني. 1074 01:27:48,080 --> 01:27:49,470 هل تتذكرني يا سيدي؟ 1075 01:27:50,690 --> 01:27:51,700 لا أنا لا. 1076 01:27:51,780 --> 01:27:55,270 لقد جئت إلى هنا مرة واحدة عندما كان عمره حوالي 5-6 سنوات. 1077 01:27:57,460 --> 01:27:59,620 سومان، لا تذهب. عليك واجب. 1078 01:28:03,570 --> 01:28:05,010 من هذا؟ 1079 01:28:05,190 --> 01:28:06,660 مجرد حالة صغيرة. 1080 01:28:06,740 --> 01:28:08,030 لا يا سيدي... 1081 01:28:09,310 --> 01:28:11,010 سيدي، ألا تعرفني؟ 1082 01:28:12,130 --> 01:28:14,590 أنا من بقيت في غرفتك.. 1083 01:28:14,670 --> 01:28:15,810 منذ سنوات عديدة. 1084 01:28:17,960 --> 01:28:19,130 يا! 1085 01:28:19,730 --> 01:28:20,550 أنت؟ 1086 01:28:25,780 --> 01:28:26,690 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1087 01:28:26,770 --> 01:28:29,040 عاد ليجمع شيء تركته خلفك؟ 1088 01:28:30,120 --> 01:28:32,830 أو لإنهاء هذا القليل الغميضة من قبل؟ 1089 01:28:35,390 --> 01:28:37,360 أحتاج لخدمة، يا سيدي. 1090 01:28:37,990 --> 01:28:39,160 ولم لا؟ 1091 01:28:39,290 --> 01:28:41,910 هذه المحطة بأكملها يعمل فقط لاحتياجاتك! 1092 01:28:43,240 --> 01:28:44,230 يأتي. 1093 01:28:46,380 --> 01:28:47,340 تعال. 1094 01:29:03,170 --> 01:29:04,130 سيدي... 1095 01:29:05,220 --> 01:29:06,760 أين تلك السيدة الضابطة، سيدي؟ 1096 01:29:06,900 --> 01:29:08,280 هل تزوجتها؟ 1097 01:29:10,730 --> 01:29:12,190 لقد تزوجت... 1098 01:29:12,880 --> 01:29:14,550 فقط ليس لي. 1099 01:29:18,940 --> 01:29:21,160 هل تعرف شيئا عن أمي؟ 1100 01:29:21,880 --> 01:29:23,640 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1101 01:29:24,260 --> 01:29:26,450 الآن فقط أنت فجأة تذكرت والدتك؟ 1102 01:29:27,910 --> 01:29:29,810 سيدي، لقد ارتكبت خطأ في ذلك الوقت. 1103 01:29:29,890 --> 01:29:30,620 أنا آسف. 1104 01:29:32,590 --> 01:29:34,290 لقد كنت عابراً الآن.. 1105 01:29:34,370 --> 01:29:35,900 وتعرفت على هذا المكان. 1106 01:29:37,270 --> 01:29:39,050 سيدي، الرجاء مساعدتي. 1107 01:29:40,280 --> 01:29:42,510 سأستمع إلى قصتك. 1108 01:29:43,060 --> 01:29:44,510 لكن قبل ذلك... 1109 01:29:45,620 --> 01:29:46,510 افعل شيئًا واحدًا. 1110 01:29:46,590 --> 01:29:48,110 اذهب واحضر لي بعض الماء 1111 01:29:50,290 --> 01:29:51,730 والدتك، هاه؟ 1112 01:29:51,810 --> 01:29:52,870 سنرى ما يمكن فعله. 1113 01:29:53,310 --> 01:29:54,510 اذهب للحصول على الماء. 1114 01:30:14,750 --> 01:30:16,530 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1115 01:30:16,910 --> 01:30:18,390 أمي... 1116 01:30:19,590 --> 01:30:21,540 لن ينقذك. 1117 01:30:21,630 --> 01:30:23,800 ولن يساعد تجد والدتك سواء! 1118 01:30:23,880 --> 01:30:26,160 عليك أن تخرج من هنا فوراً. 1119 01:30:26,520 --> 01:30:28,280 ليس لدي خيار آخر. 1120 01:30:28,550 --> 01:30:30,260 يجب أن أجد أمي. 1121 01:30:33,830 --> 01:30:35,810 سأعطيك رقم الشرطي 1122 01:30:36,180 --> 01:30:37,400 اسمه جورج. 1123 01:30:37,480 --> 01:30:39,500 لقد تم التعامل مع قضية والدتك في المحطة التي يعمل بها. 1124 01:30:39,580 --> 01:30:41,570 اتصل به وقابله مرة واحدة. 1125 01:30:42,460 --> 01:30:43,320 يذهب. 1126 01:30:44,190 --> 01:30:47,500 إذا لم تغادر الآن قد لا تحصل على الفرصة مرة أخرى! 1127 01:30:53,020 --> 01:30:55,480 -أين هو؟ -لقد هرب يا سيدي. 1128 01:30:56,590 --> 01:30:58,630 لا بد أنك أخافته، أليس كذلك؟ 1129 01:30:58,710 --> 01:31:00,190 لا يا سيدي. لم أقل شيئا. 1130 01:31:00,270 --> 01:31:01,110 اللعنة! 1131 01:31:01,470 --> 01:31:05,090 لقد أعددت نفسي بالفعل لمساعدته في العثور على والدته. 1132 01:31:07,230 --> 01:31:08,470 سومان، يمكنك الذهاب. 1133 01:31:13,680 --> 01:31:15,650 لقد خرجت للقاء جورج. 1134 01:31:18,280 --> 01:31:19,690 نعم، دعونا نذهب إلى هناك. 1135 01:31:21,970 --> 01:31:23,630 إسمع يا جورج... 1136 01:31:24,060 --> 01:31:25,780 الأمور ليست كما كانت من قبل. 1137 01:31:25,860 --> 01:31:29,870 في هذه الأيام، من الصعب جدًا الحفر رفع ملف قديم أو تفاصيل شخص ما. 1138 01:31:31,360 --> 01:31:33,490 لكنني فعلت ذلك فقط لأنك طلبت. 1139 01:31:35,350 --> 01:31:37,150 والدتك حفنة. 1140 01:31:37,920 --> 01:31:40,610 حاولت الهروب من السجن مرتين. 1141 01:31:43,460 --> 01:31:45,110 لقد أصابت ما يقرب من 7-8 أشخاص. 1142 01:31:45,520 --> 01:31:47,220 وكانت إحداهن ضابطة. 1143 01:31:47,500 --> 01:31:49,870 انها انتقدت، قائلة إنها تريد رؤية ابنها. 1144 01:31:54,010 --> 01:31:55,660 أين ابني؟! 1145 01:31:56,200 --> 01:31:58,190 أين ابني؟! 1146 01:31:58,710 --> 01:32:00,690 أين ابني؟! 1147 01:32:02,260 --> 01:32:04,240 وبما أنهم لم يستطيعوا السيطرة عليها، 1148 01:32:04,560 --> 01:32:07,990 أعلنوا أنها غير مستقرة عقليا وأرسلتها إلى مستشفى للأمراض العقلية. 1149 01:32:08,730 --> 01:32:10,550 يا لها من مأساة، أليس كذلك يا جورج؟ 1150 01:32:19,460 --> 01:32:21,580 كم من الوقت مضى منذ أن رأيت والدتك؟ 1151 01:32:22,520 --> 01:32:24,870 تقريبا...6-7 سنوات. 1152 01:32:24,950 --> 01:32:26,560 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1153 01:32:26,870 --> 01:32:27,710 أنا... 1154 01:32:27,800 --> 01:32:28,310 سيدي... 1155 01:32:28,640 --> 01:32:30,800 -أي تحديث؟ -أنا أعرف هذه المرأة. 1156 01:32:30,990 --> 01:32:33,500 وعندما أدخلوها، كانت عنيفة للغاية. 1157 01:32:37,920 --> 01:32:38,980 افتحه! 1158 01:32:39,060 --> 01:32:40,450 قلت افتحه! 1159 01:32:41,190 --> 01:32:43,450 ولكن بمجرد بدء الدواء، 1160 01:32:43,530 --> 01:32:45,500 كانت تجلس بهدوء في مكان ما. 1161 01:32:46,720 --> 01:32:49,750 لقد كانت هنا لمدة عامين تقريبًا. 1162 01:32:49,990 --> 01:32:52,030 وبحلول ذلك الوقت، كانت عقوبتها قد انتهت أيضًا. 1163 01:32:52,110 --> 01:32:55,360 ولكن إذا لم يدعي أحد لهم، سيتعين علينا الاحتفاظ بهم هنا. 1164 01:32:55,440 --> 01:32:56,990 إذًا... هل ما زالت هنا؟ 1165 01:32:58,320 --> 01:33:00,670 وبعد ذلك بقيت هنا لفترة أطول. 1166 01:33:01,730 --> 01:33:04,370 لكن سجلاتنا تظهر ادعى شخص ما لها في وقت لاحق. 1167 01:33:06,820 --> 01:33:07,720 من؟ 1168 01:33:08,210 --> 01:33:10,000 أمي ليس لها أحد غيري. 1169 01:33:11,900 --> 01:33:13,660 تم إدراجه على أنه شقيقها. 1170 01:33:13,870 --> 01:33:15,470 الاسم: بافيثران كانساس. 1171 01:33:42,000 --> 01:33:42,910 مهلا... 1172 01:33:43,310 --> 01:33:44,320 سيدي يدعوك للدخول 1173 01:33:53,130 --> 01:33:54,440 ماذا يحدث؟ 1174 01:33:54,600 --> 01:33:56,480 لقد مر يومين منذ ذلك الحين ذهبت للحصول على الماء! 1175 01:33:56,560 --> 01:33:58,340 لماذا تحتجزين أمي أسيرة؟ 1176 01:33:58,670 --> 01:34:00,170 لقد تغيرت لهجتك. 1177 01:34:00,880 --> 01:34:02,950 تصبح مغرورًا بسبب هل كنت ودوداً معك؟ 1178 01:34:03,030 --> 01:34:04,640 السجل يقول أنك أخذتها 1179 01:34:05,790 --> 01:34:07,530 سآخذ من أريد. 1180 01:34:07,780 --> 01:34:09,310 إذا كانت لديك شكوى... 1181 01:34:09,390 --> 01:34:10,550 تقديمه هناك. 1182 01:34:10,850 --> 01:34:12,460 وعندما تقوم بتقديمه.. 1183 01:34:12,550 --> 01:34:14,960 أرفق بعض الأدلة على أنها والدتك. 1184 01:34:15,550 --> 01:34:17,810 بطاقة هوية أو شيء من هذا القبيل، حسنا؟ 1185 01:34:20,640 --> 01:34:21,700 اوه انتظر... 1186 01:34:22,190 --> 01:34:24,590 حتى شهادة ميلادك مزورة. 1187 01:34:25,220 --> 01:34:26,240 أليس كذلك؟ 1188 01:34:30,530 --> 01:34:31,700 ماذا ستفعل؟ 1189 01:34:32,980 --> 01:34:33,510 سيدي... 1190 01:34:33,590 --> 01:34:36,090 لقد تلقينا مكالمة من إدارة الغابات. لقد عبروا الحدود. 1191 01:34:36,170 --> 01:34:37,050 اوه انتظر. حسنا، حسنا. 1192 01:34:39,540 --> 01:34:40,950 سيد! من فضلك يا سيدي! 1193 01:34:42,510 --> 01:34:46,410 أليس أنت الذي تفوقت كل هؤلاء رجال الشرطة وهربوا؟ 1194 01:34:47,820 --> 01:34:49,430 لذا، ابحث عنها بالطريقة الرسمية. 1195 01:34:57,660 --> 01:34:58,480 سيد! 1196 01:34:59,860 --> 01:35:01,420 -سيدي أمي.. -أبعد يديك عني! 1197 01:35:05,240 --> 01:35:06,030 ألم أخبرك؟ 1198 01:35:06,220 --> 01:35:07,350 ابحث عنها بطريقتك الخاصة! 1199 01:35:07,640 --> 01:35:08,430 دعنا نذهب! 1200 01:35:21,230 --> 01:35:23,010 لماذا عدت؟ 1201 01:35:23,530 --> 01:35:25,050 لقد أخذ أمي بعيدا. 1202 01:35:28,680 --> 01:35:30,760 سيدي، هل تعلم أين أمي؟ 1203 01:35:30,840 --> 01:35:32,680 أنا أعرف فقط ما حدث حتى تم سجنها. 1204 01:35:32,760 --> 01:35:33,850 سيدي... 1205 01:35:34,530 --> 01:35:36,510 هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟ 1206 01:35:36,590 --> 01:35:40,190 أحاول إنهاء هذا و ابتعد عنه نهائيا. 1207 01:35:40,570 --> 01:35:42,100 بافيثران ليس الرجل الذي تأخذه من أجله! 1208 01:35:42,190 --> 01:35:45,280 رغم أن ذلك لم يكن مقصوداً، لقد خسر سيسيلي بسببك. 1209 01:35:45,670 --> 01:35:47,620 قبل أن يفعل شيئا خطير عليك... 1210 01:35:47,710 --> 01:35:49,370 غادر هذا المكان يا بني. 1211 01:36:56,480 --> 01:36:57,650 متى أتى؟ 1212 01:36:57,730 --> 01:36:59,300 لقد كان هنا منذ الصباح يا سيدي. 1213 01:37:30,020 --> 01:37:32,100 زلة خطيرة أخرى من جانب محطتك! 1214 01:37:32,190 --> 01:37:34,220 سيدي، لقد كان ذلك خطأ... 1215 01:37:34,300 --> 01:37:35,450 كم سنة مضت؟ 1216 01:37:35,530 --> 01:37:37,320 عذر جديد كل سنة لعينة! 1217 01:37:37,660 --> 01:37:39,590 إذا لم تتمكن من التعامل مع المهمة، تنحي يا بافيثران! 1218 01:37:39,760 --> 01:37:41,980 أريد التقرير الكامل بحلول يوم الجمعة! 1219 01:37:42,060 --> 01:37:43,010 سأعتني بالأمر يا سيدي. 1220 01:37:43,090 --> 01:37:45,210 سأرسلها قريباً يا سيدي. 1221 01:38:02,810 --> 01:38:03,550 ما هذا؟ 1222 01:38:03,630 --> 01:38:05,640 - لقد أصبح ألمًا حقيقيًا. -اذهب إلى الداخل. 1223 01:38:09,390 --> 01:38:10,420 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1224 01:38:10,670 --> 01:38:12,200 هل هذا نوع من الاحتجاج؟ 1225 01:38:12,400 --> 01:38:13,760 لن أقول أي شيء؟ 1226 01:38:13,870 --> 01:38:15,470 احتجاج لاستعادة والدتك؟ 1227 01:38:15,550 --> 01:38:17,030 سيدي ماذا تريد بالضبط؟ 1228 01:38:17,120 --> 01:38:17,910 ماذا؟ 1229 01:38:17,990 --> 01:38:19,860 ما الانتقام الذي تتخذه علي عن طريق عقد أمي؟ 1230 01:38:19,940 --> 01:38:20,650 أنت؟ 1231 01:38:20,990 --> 01:38:21,990 تعال الى هنا! 1232 01:38:24,670 --> 01:38:26,510 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1233 01:38:27,070 --> 01:38:28,750 خذ وقتك وقرر يا سيدي. 1234 01:38:28,830 --> 01:38:30,070 سأكون هنا. 1235 01:38:32,290 --> 01:38:34,950 أنت لا تعيد أمي لأنك فقدت تلك السيدة الضابطة، أليس كذلك؟ 1236 01:38:35,040 --> 01:38:36,340 أنت شقي قليلا! 1237 01:38:36,420 --> 01:38:38,440 هل تحاول استفزازي بكلامك الكبير؟ 1238 01:38:43,430 --> 01:38:46,550 دعونا نرى ما إذا كانت والدتك تستطيع البقاء على قيد الحياة بدون يديها ورجليها. 1239 01:38:48,230 --> 01:38:50,020 هل أرسلهم إليك قطعا؟ 1240 01:38:50,560 --> 01:38:52,030 دفعة واحدة في وقت واحد! 1241 01:38:52,260 --> 01:38:53,130 هاه؟ 1242 01:38:56,220 --> 01:38:58,650 أو ربما لن أفعل ذلك إرجاع والدتك على الإطلاق. 1243 01:38:59,860 --> 01:39:01,300 افعل كل ما تستطيع! 1244 01:39:05,310 --> 01:39:06,590 هكذا أتعامل مع الأمور! 1245 01:39:18,950 --> 01:39:20,030 يا! يا! 1246 01:39:20,980 --> 01:39:23,090 -لم تغادر؟ -لا. لن أغادر بدون أمي! 1247 01:39:23,170 --> 01:39:24,700 ألا تستطيع أن تفهم؟ 1248 01:39:24,790 --> 01:39:26,790 لدي مجرمين أكبر للتعامل معها هنا! 1249 01:39:26,870 --> 01:39:29,220 فقط أرها لي يا سيدي على الأقل سأعرف أنها على قيد الحياة. 1250 01:39:29,300 --> 01:39:31,350 ماذا أستفيد من القيام بذلك؟ 1251 01:39:31,820 --> 01:39:33,800 اخرج! ارجع عندما تكبر. 1252 01:39:33,880 --> 01:39:35,310 ثم سأقرر كيفية التعامل معك! 1253 01:39:35,390 --> 01:39:36,600 لا، لن أغادر. 1254 01:39:36,680 --> 01:39:38,710 مهلا، إذا بقيت هنا لفترة أطول... 1255 01:39:38,960 --> 01:39:41,480 سأعيد فتح قضيتك القديمة ووضعك خلف القضبان! 1256 01:39:41,560 --> 01:39:43,350 لا أهتم. على الأقل سأتمكن من رؤية والدتي. 1257 01:39:43,430 --> 01:39:44,450 أخرجه! 1258 01:39:45,560 --> 01:39:49,010 إذا أحضرت لك الشخص الذي تبحث عنه، هل تريني والدتي؟ 1259 01:39:50,500 --> 01:39:51,300 من؟ 1260 01:39:55,560 --> 01:39:58,310 لم أكن الوحيد من هرب منك حينها.. 1261 01:40:00,360 --> 01:40:01,770 كان هناك شخص آخر أيضاً، أليس كذلك؟ 1262 01:41:37,720 --> 01:41:38,650 عباس ؟ 1263 01:41:42,650 --> 01:41:44,130 امسكه. امسكه! 1264 01:41:44,210 --> 01:41:45,290 نعم هذا كل شيء. 1265 01:41:47,130 --> 01:41:48,470 من هذا الصبي؟ 1266 01:41:49,390 --> 01:41:51,530 لقد كان في شاحنتك. ألا تعرفه؟ 1267 01:41:51,890 --> 01:41:52,930 شاحنتي؟ 1268 01:41:53,210 --> 01:41:55,050 لا أعرف. لا فكرة! 1269 01:41:57,870 --> 01:42:00,300 لقد كان بالداخل عندما دخلت لذلك اعتقدت أنه كان معك. 1270 01:42:00,380 --> 01:42:01,910 -معي؟ -نعم. 1271 01:42:02,590 --> 01:42:03,850 من أنت؟ 1272 01:42:03,950 --> 01:42:05,470 لماذا تسللت إلى السيارة؟ 1273 01:42:05,560 --> 01:42:06,690 تحاول السرقة؟ 1274 01:42:07,250 --> 01:42:07,910 هاه!؟ 1275 01:42:11,320 --> 01:42:12,710 عيناه تقول كل شيء. 1276 01:42:12,790 --> 01:42:14,210 إنه لص بنسبة 100%، أنا أقول لك! 1277 01:42:16,130 --> 01:42:17,870 إذن ماذا نفعل الآن؟ 1278 01:42:17,950 --> 01:42:19,820 ماذا؟ لقد كان في شاحنتك. أنت تتعامل معه. 1279 01:42:19,900 --> 01:42:22,230 -عباس! -سنرى غدا. 1280 01:42:22,310 --> 01:42:23,240 انتظر يا رجل! 1281 01:42:25,520 --> 01:42:27,930 سأقطع ساقيك إذا أزعجتني مرة أخرى! 1282 01:42:28,010 --> 01:42:29,030 اغرب عن وجهي! 1283 01:42:29,410 --> 01:42:30,330 يبتعد! 1284 01:42:32,470 --> 01:42:33,570 قلت اذهب! 1285 01:43:01,340 --> 01:43:02,240 ماذا تريد؟ 1286 01:43:03,500 --> 01:43:04,830 لماذا تتابعني؟ 1287 01:43:07,480 --> 01:43:08,140 يبتعد! 1288 01:43:19,050 --> 01:43:20,670 ألم أخبرك بالمغادرة بالفعل؟ 1289 01:43:23,770 --> 01:43:25,710 سأعلق هذا عليك، انتبه لذلك! يجري! 1290 01:44:03,440 --> 01:44:05,260 -يا عباس! -سيد؟ 1291 01:44:05,720 --> 01:44:07,560 ماذا؟ ألم ترانا؟ 1292 01:44:07,950 --> 01:44:08,830 لم ألاحظ يا سيدي. 1293 01:44:08,910 --> 01:44:09,750 ماذا؟ 1294 01:44:09,830 --> 01:44:10,950 لم ألاحظ يا سيدي. 1295 01:44:11,040 --> 01:44:12,300 من أين كنت تسرق؟ 1296 01:44:13,120 --> 01:44:14,620 أين ذهبت بالسرقة؟ 1297 01:44:14,700 --> 01:44:16,010 أنا عائد من العمل يا سيدي. 1298 01:44:16,410 --> 01:44:17,600 أنا عائد من العمل يا سيدي. 1299 01:44:17,680 --> 01:44:19,410 أنا أعلم جيدًا ما أنت في الليل! 1300 01:44:19,490 --> 01:44:21,420 ما هذا؟ ماذا يوجد في جيبك؟ 1301 01:44:24,180 --> 01:44:25,930 مجرد هاتف يا سيدي. لا شيء آخر. 1302 01:44:29,330 --> 01:44:30,280 لا شيء في الحقيبة يا سيدي. 1303 01:44:30,360 --> 01:44:31,790 -هل هو؟ -لا شئ. 1304 01:44:32,950 --> 01:44:34,520 ماذا رميت هناك؟ 1305 01:44:34,710 --> 01:44:36,320 ماذا رميت هناك؟ 1306 01:44:36,790 --> 01:44:37,910 مجرد هدر. 1307 01:44:37,990 --> 01:44:39,770 يضيع؟ ما النفايات؟ 1308 01:44:40,120 --> 01:44:41,240 هدر الطعام. 1309 01:44:41,350 --> 01:44:42,180 أرِنِي. 1310 01:44:42,260 --> 01:44:43,580 -أرِنِي. -سيدي، إنها مجرد فضلات طعام. 1311 01:44:43,920 --> 01:44:45,020 أرِنِي. يأتي. 1312 01:44:45,170 --> 01:44:46,530 -يمشي! -إنها مجرد فضلات طعام يا سيدي. 1313 01:44:47,440 --> 01:44:48,970 التحقق من ذلك. 1314 01:44:49,570 --> 01:44:50,450 يبحث! 1315 01:44:53,250 --> 01:44:54,070 انظر هناك. 1316 01:45:00,310 --> 01:45:01,480 لماذا تبدو متوترا؟ 1317 01:45:02,120 --> 01:45:03,910 متوتر؟ لماذا سأكون متوتراً يا سيدي؟ 1318 01:45:04,390 --> 01:45:05,150 مجرد إهدار يا سيدي. 1319 01:45:05,230 --> 01:45:07,260 يضيع؟ أنا أعرف. انظر بشكل صحيح. 1320 01:45:10,880 --> 01:45:12,780 لا شيء يا سيدي. مجرد هدر. 1321 01:45:12,900 --> 01:45:13,700 حقًا؟ 1322 01:45:13,950 --> 01:45:14,860 لنذهب إذن. 1323 01:45:16,610 --> 01:45:18,020 أخبرتك يا سيدي. 1324 01:45:18,140 --> 01:45:19,540 لقد شككت بي من أجل لا شيء. 1325 01:45:20,350 --> 01:45:21,890 أنت تعبث في ولاية كيرالا، أليس كذلك؟ 1326 01:45:22,230 --> 01:45:23,830 سأعتقلك هنا يومًا ما. 1327 01:45:23,910 --> 01:45:26,520 وعندما أفعل، أنا فقط سأمزقك! 1328 01:45:26,600 --> 01:45:27,430 يذهب! 1329 01:45:32,650 --> 01:45:33,440 يذهب! 1330 01:46:20,010 --> 01:46:20,930 أعطها! 1331 01:46:32,500 --> 01:46:33,690 أنت... 1332 01:46:34,150 --> 01:46:36,120 إذن أنت لص حقًا، هاه؟ 1333 01:46:37,880 --> 01:46:39,070 شكرًا لك. 1334 01:46:44,630 --> 01:46:45,940 هنا، احتفظ بها. 1335 01:46:47,840 --> 01:46:48,710 خذها. 1336 01:46:49,420 --> 01:46:50,190 لا حاجة؟ 1337 01:46:50,910 --> 01:46:52,380 بخير إذن! 1338 01:46:53,150 --> 01:46:54,400 إذن ماذا تريد؟ 1339 01:46:54,480 --> 01:46:55,180 هاه؟ 1340 01:46:56,320 --> 01:46:57,500 أم! 1341 01:46:57,880 --> 01:46:58,630 ماذا؟ 1342 01:47:07,050 --> 01:47:08,130 لذا... 1343 01:47:09,230 --> 01:47:11,970 والدتك لم تأتي يقلك بعد المدرسة. 1344 01:47:12,940 --> 01:47:14,690 ثم قبضت عليك الشرطة. 1345 01:47:16,050 --> 01:47:18,610 لقد هربت منهم، وركبت شاحنة... 1346 01:47:18,690 --> 01:47:19,970 وانتهى الأمر هنا. 1347 01:47:20,390 --> 01:47:21,170 يمين؟ 1348 01:47:22,130 --> 01:47:23,000 تمام. 1349 01:47:25,660 --> 01:47:27,600 هل تتذكر أين دخلت الشاحنة؟ 1350 01:47:28,930 --> 01:47:29,960 لا. 1351 01:47:31,140 --> 01:47:33,290 هل لديك أي فكرة عن مكان هذا المكان؟ 1352 01:47:33,940 --> 01:47:35,130 لا، ليس هذا أيضا. 1353 01:47:38,370 --> 01:47:39,470 انتظر... 1354 01:47:41,170 --> 01:47:43,330 لماذا هربت من الشرطة؟ 1355 01:47:43,410 --> 01:47:46,090 لو بقيت ، كانوا سيأخذونك إلى والدتك. 1356 01:47:46,720 --> 01:47:47,520 همم؟ 1357 01:47:51,200 --> 01:47:53,290 هناك شيء خاطئ تماما عنك، هاه؟ 1358 01:47:54,730 --> 01:47:56,160 ما اسمك؟ 1359 01:47:58,120 --> 01:48:00,810 قل لي اسمك. أحتاج إلى شيء للاتصال بك، أليس كذلك؟ 1360 01:48:01,800 --> 01:48:02,710 دعني أرى. 1361 01:48:02,960 --> 01:48:04,610 لمن ينتمي هذا؟ 1362 01:48:04,690 --> 01:48:06,320 با-في-ثران... 1363 01:48:07,970 --> 01:48:09,080 بافيثران؟ 1364 01:48:09,330 --> 01:48:10,270 هذا يعمل. 1365 01:48:11,180 --> 01:48:12,080 اسم جيد. 1366 01:48:13,240 --> 01:48:14,180 أخت! 1367 01:48:14,550 --> 01:48:16,200 -أخت؟ -نعم؟ 1368 01:48:16,280 --> 01:48:17,440 هل هناك أي شيء للأكل؟ 1369 01:48:17,520 --> 01:48:19,180 -نعم. -ثم قدميه. 1370 01:48:19,840 --> 01:48:21,390 خدمة لشخصين. 1371 01:48:24,500 --> 01:48:25,330 هل تستحم؟ 1372 01:48:33,210 --> 01:48:34,910 من هو هذا الطفل!؟ 1373 01:48:35,720 --> 01:48:37,580 هذا بافيثران. 1374 01:48:37,660 --> 01:48:40,800 ماذا تفعل ، إحضار الأطفال هنا من ولاية كيرالا؟ 1375 01:48:40,880 --> 01:48:43,640 اسمع يا عباس. سلموه إلى الشرطة. 1376 01:48:43,720 --> 01:48:44,980 أوه عظيم! 1377 01:48:45,060 --> 01:48:47,100 لقد هرب من الشرطة وجاء إلى هنا! 1378 01:48:48,720 --> 01:48:50,860 انتظر حتى الصباح. سأعيده في مركبة صيد. 1379 01:48:51,140 --> 01:48:53,460 أنت لا تستمع أبدًا إلى كلمة أقولها! 1380 01:48:53,540 --> 01:48:55,370 -أختي، قدمي الأرز. -نعم سأفعل. 1381 01:48:57,980 --> 01:48:58,970 يا! 1382 01:48:59,860 --> 01:49:02,130 من الجيد أنك هربت من الشرطة 1383 01:49:02,210 --> 01:49:03,610 إنهم مجرد مجموعة من اللصوص! 1384 01:49:08,380 --> 01:49:09,670 لا تقلق. 1385 01:49:09,840 --> 01:49:11,240 تريد أن تجد والدتك، أليس كذلك؟ 1386 01:49:11,320 --> 01:49:12,080 اعتبر الأمر قد تم! 1387 01:49:12,160 --> 01:49:13,580 أول شيء في الصباح! 1388 01:49:17,060 --> 01:49:18,340 يا عباس! 1389 01:49:18,420 --> 01:49:20,020 استيقظ! لقد حل المساء بالفعل. 1390 01:49:20,100 --> 01:49:21,540 هل ستنام طوال اليوم؟ 1391 01:49:36,530 --> 01:49:37,900 من أنت؟ 1392 01:49:38,930 --> 01:49:40,730 السيد بافيثران! 1393 01:49:42,140 --> 01:49:43,430 هل استيقظت مبكرا؟ 1394 01:49:44,440 --> 01:49:46,280 كيف هو مكاننا؟ 1395 01:49:46,360 --> 01:49:47,480 هل أحببت ذلك؟ 1396 01:49:50,960 --> 01:49:52,680 قل شيئًا يا فتى. 1397 01:49:53,310 --> 01:49:54,310 أمي... 1398 01:49:55,490 --> 01:49:56,170 أمي؟ 1399 01:49:57,530 --> 01:49:58,390 وهذا ما يزعجك. 1400 01:49:58,470 --> 01:49:59,410 دعونا فرزها. 1401 01:50:00,370 --> 01:50:02,460 دعونا فرزها. 1402 01:50:05,800 --> 01:50:06,840 استمع... 1403 01:50:06,920 --> 01:50:09,090 خذ هذا الصبي إلى حيث ينتمي. 1404 01:50:09,680 --> 01:50:11,490 كان يبكي طوال الليل. 1405 01:50:11,570 --> 01:50:13,410 لكن عليه أن يخبرني بشيء أولاً. 1406 01:50:13,490 --> 01:50:14,400 دعونا نرى. 1407 01:50:30,030 --> 01:50:31,520 هل تنظف أسنانك؟ 1408 01:50:32,960 --> 01:50:34,290 أرني يدك. 1409 01:50:39,560 --> 01:50:41,060 ما اسم والدتك مرة أخرى؟ 1410 01:50:43,810 --> 01:50:45,400 اتركه. فرشاة أولا. 1411 01:51:04,010 --> 01:51:05,040 أودبهاف؟ 1412 01:51:05,120 --> 01:51:06,160 بافي... 1413 01:51:06,240 --> 01:51:07,470 الطعام جاهز. 1414 01:51:07,550 --> 01:51:08,480 تعال لتناول الطعام. 1415 01:51:12,560 --> 01:51:13,650 لا تقلق. 1416 01:51:13,730 --> 01:51:15,220 لقد ذهب عباس للبحث عن والدتك. 1417 01:51:15,320 --> 01:51:16,080 سوف يعودون غدا. 1418 01:51:16,160 --> 01:51:16,990 تعال إلى الداخل الآن. 1419 01:51:17,070 --> 01:51:18,080 تعال! 1420 01:51:55,400 --> 01:51:57,210 هنا، اشتريت هذا بالنسبة لك. 1421 01:51:57,890 --> 01:51:59,130 إنها ملابس. 1422 01:52:01,550 --> 01:52:02,880 لا حظ على الإطلاق. 1423 01:52:02,960 --> 01:52:04,400 لقد بحثت عنها في كل مكان. 1424 01:52:05,480 --> 01:52:06,820 سوف يستغرق الكثير من الجهد. 1425 01:52:07,610 --> 01:52:08,650 امسك هذا. 1426 01:52:08,730 --> 01:52:09,780 تعال. 1427 01:52:12,430 --> 01:52:13,470 يرى؟ 1428 01:52:13,550 --> 01:52:14,930 انظروا كم يكلف هذا. 1429 01:52:16,170 --> 01:52:18,320 العثور على والدتك سيكلف المال أيضًا. 1430 01:52:18,730 --> 01:52:20,420 سيتعين علينا العمل من أجل ذلك. 1431 01:52:20,500 --> 01:52:21,170 من أجل ذلك... 1432 01:52:21,250 --> 01:52:22,650 عليك أن تتعلم أولا. 1433 01:52:25,650 --> 01:52:27,900 وهناك الكمال مكان لبدء التعلم. 1434 01:52:40,490 --> 01:52:42,800 -ادفع المال واللعب. -سأدفعه. 1435 01:52:42,880 --> 01:52:44,470 -ألم تقل ذلك بالأمس؟ -سأعطيك. 1436 01:52:44,550 --> 01:52:46,310 -أنا سوف. -متى بالضبط!؟ 1437 01:52:46,390 --> 01:52:47,930 سأعطيك المال. 1438 01:52:50,390 --> 01:52:51,590 أوه، مهلا. 1439 01:52:51,670 --> 01:52:53,650 -هل معك الآن؟ - الولد الفقير. يأتي. 1440 01:52:53,730 --> 01:52:54,860 الرئيس هناك. 1441 01:52:59,770 --> 01:53:00,590 رئيس... 1442 01:53:03,360 --> 01:53:04,660 من هذا الصبي؟ 1443 01:53:04,740 --> 01:53:05,620 ابن أختي. 1444 01:53:05,700 --> 01:53:06,850 هل هذا صحيح؟ 1445 01:53:07,180 --> 01:53:08,960 يبدو أن لديك العديد من الأخوات. 1446 01:53:09,170 --> 01:53:10,590 ما اسمه؟ 1447 01:53:10,670 --> 01:53:11,550 بافيثران... 1448 01:53:11,630 --> 01:53:12,690 بافي. 1449 01:53:12,770 --> 01:53:14,620 -بافيثرا؟ - بافي! 1450 01:53:16,300 --> 01:53:17,490 خذ هذا. 1451 01:53:17,900 --> 01:53:20,460 خذها! أعطها للجدول رقم أربعة. 1452 01:53:23,060 --> 01:53:24,310 -أودبهاف! -آت! 1453 01:53:25,250 --> 01:53:26,270 هل أنت جديد هنا؟ 1454 01:53:33,360 --> 01:53:35,610 ♪ يا ابني ♪ 1455 01:53:38,140 --> 01:53:40,880 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1456 01:53:40,960 --> 01:53:43,090 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1457 01:53:43,260 --> 01:53:44,140 مثل المفتاح! 1458 01:53:44,230 --> 01:53:47,060 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1459 01:53:47,140 --> 01:53:50,530 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1460 01:53:51,600 --> 01:53:58,010 ♪ أنت تزدهر مثل الليل ♪ 1461 01:53:58,100 --> 01:53:59,370 ♪ يا ابني ♪ 1462 01:54:06,750 --> 01:54:07,590 عباس.... 1463 01:54:07,850 --> 01:54:08,500 رئيس؟ 1464 01:54:08,580 --> 01:54:10,930 لقد قمت بتدريبه بشكل جيد. 1465 01:54:11,670 --> 01:54:13,270 لقد حصل على تعليق منه. 1466 01:54:13,990 --> 01:54:17,590 الأطفال الأذكياء مثله من الصعب العثور عليها هذه الأيام. 1467 01:54:17,670 --> 01:54:19,210 هل يمكنك بيعه لي؟ 1468 01:54:19,290 --> 01:54:20,570 ليس للبيع يا زعيم 1469 01:54:20,990 --> 01:54:23,020 منذ متى تحولت إلى مثل هذا القديس؟ 1470 01:54:34,730 --> 01:54:35,420 دعنا نذهب. 1471 01:54:51,940 --> 01:54:54,690 ♪ هل هو الندى في تلك العيون الممتلئة؟ ♪ 1472 01:54:54,810 --> 01:54:57,680 ♪ أو الإشراق في تلك الابتسامة المتضائلة؟ ♪ 1473 01:54:57,760 --> 01:54:59,100 مسقط رأسك... 1474 01:54:59,410 --> 01:55:00,140 هل هو في الغابة...؟ 1475 01:55:00,220 --> 01:55:01,940 أو في مكان ما من المناطق النائية؟ 1476 01:55:02,090 --> 01:55:02,910 أي فكرة؟ 1477 01:55:05,190 --> 01:55:06,930 هل تتذكر مدرستك على الأقل؟ 1478 01:55:07,010 --> 01:55:08,550 الزهرة الصغيرة! 1479 01:55:08,920 --> 01:55:10,200 أوه عظيم! 1480 01:55:10,280 --> 01:55:12,230 هناك عدد لا يحصى من الزهور الصغيرة المدارس في ولاية كيرالا. 1481 01:55:12,310 --> 01:55:13,800 هناك حتى واحد في مدينة إيرينجالاكودا. 1482 01:55:14,570 --> 01:55:16,010 ترى هذا المبنى؟ 1483 01:55:16,350 --> 01:55:17,260 رائع، أليس كذلك؟ 1484 01:55:49,310 --> 01:55:50,210 فتى جيد! 1485 01:55:50,290 --> 01:55:53,040 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1486 01:55:53,130 --> 01:55:56,300 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1487 01:55:56,390 --> 01:55:59,120 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1488 01:55:59,210 --> 01:56:02,310 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1489 01:56:02,400 --> 01:56:05,200 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1490 01:56:05,280 --> 01:56:08,420 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1491 01:56:08,500 --> 01:56:11,420 ♪ يا بني ابني يا أغلى الناس ♪ 1492 01:56:12,970 --> 01:56:14,050 اعطها له. 1493 01:56:19,460 --> 01:56:20,490 لا تقلق. 1494 01:56:20,570 --> 01:56:21,770 إنه واحد منا. 1495 01:56:21,850 --> 01:56:22,610 اذهب واعطها. 1496 01:56:23,220 --> 01:56:24,050 يذهب. 1497 01:56:28,350 --> 01:56:31,280 هذا لا يكفي. سيكون عليك أن تدفع المزيد. 1498 01:56:41,020 --> 01:56:41,860 الأخت... 1499 01:56:41,940 --> 01:56:42,770 أحضر لي شيئا للأكل. 1500 01:56:42,850 --> 01:56:44,490 هنا، أعطه له بسرعة. 1501 01:56:44,640 --> 01:56:45,890 اذهب، اسرع! 1502 01:56:50,260 --> 01:56:53,030 لا أحد هنا للخدمة السمك المقلي الذي طلبته!؟ 1503 01:56:55,010 --> 01:56:55,950 هاه؟ 1504 01:56:56,220 --> 01:56:57,570 مهلا... 1505 01:56:57,650 --> 01:56:59,730 -ألست سعيدا؟ -سعيد، سعيد. 1506 01:57:00,860 --> 01:57:01,860 أعطها! 1507 01:57:01,940 --> 01:57:03,400 منذ متى وأنا أسأل؟ 1508 01:57:10,080 --> 01:57:11,180 أنت رائع. 1509 01:57:11,540 --> 01:57:13,000 أنا معجب بك. 1510 01:57:13,820 --> 01:57:14,780 أنت... 1511 01:57:15,050 --> 01:57:16,390 يمكنك فقط البقاء هنا. 1512 01:57:16,550 --> 01:57:17,860 كن واحدا من أولادي. 1513 01:57:18,740 --> 01:57:20,030 دعونا نحكم معا! 1514 01:57:20,460 --> 01:57:21,780 ماذا عن أمي؟ 1515 01:57:22,610 --> 01:57:24,060 هل سمعته؟ 1516 01:57:24,290 --> 01:57:26,500 ننسى والدتك. لقد حصلت على أبا الآن. 1517 01:57:30,110 --> 01:57:31,390 أنا أفهم... 1518 01:57:31,470 --> 01:57:33,230 أنا أفهم مشاعرك. 1519 01:57:35,150 --> 01:57:36,170 سأفعل... 1520 01:57:36,430 --> 01:57:38,540 سوف آخذك إلى والدتك. 1521 01:57:40,830 --> 01:57:42,640 سأفعل ذلك بأي ثمن! 1522 01:57:42,720 --> 01:57:43,630 فهمتها؟ 1523 01:57:43,710 --> 01:57:44,790 أوقفني، إذا كنت تجرؤ! 1524 01:57:45,300 --> 01:57:47,190 لا أحد على وجه الأرض يستطيع! 1525 01:57:48,330 --> 01:57:49,330 هذا... 1526 01:57:49,410 --> 01:57:50,480 قوتي. 1527 01:57:54,480 --> 01:57:55,950 سأجد والدتك. 1528 01:58:33,650 --> 01:58:34,850 ماذا حدث؟ 1529 01:58:40,150 --> 01:58:40,940 همم؟ 1530 01:58:42,730 --> 01:58:44,610 توقف عن التحديق وأخبرني! 1531 01:58:45,080 --> 01:58:47,110 لقد كانوا يتصلون بي من بنغالور. 1532 01:58:47,350 --> 01:58:48,730 هناك وظيفة. 1533 01:58:48,810 --> 01:58:49,800 صفقة كبيرة جدًا. 1534 01:58:49,880 --> 01:58:50,980 صفقة كبيرة؟ 1535 01:58:51,450 --> 01:58:52,910 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1536 01:58:55,210 --> 01:58:56,440 إذن، لقد أصبحت شخصًا كبيرًا الآن!؟ 1537 01:58:56,940 --> 01:58:59,060 أنت لن تذهب إلى أي مكان. ابق هنا. 1538 01:59:00,570 --> 01:59:02,770 إلى متى نحن من المفترض أن تتعفن هنا يا أبا؟ 1539 01:59:04,170 --> 01:59:06,320 لم يبق هنا سوى اثنين منا. 1540 01:59:06,620 --> 01:59:07,670 وماذا في ذلك؟ 1541 01:59:08,270 --> 01:59:10,370 على الأقل دعني أذهب يا أبا. 1542 01:59:11,500 --> 01:59:12,540 تريد أن تذهب؟ 1543 01:59:12,880 --> 01:59:13,700 هاه؟ 1544 01:59:23,300 --> 01:59:26,880 لم أقم بتربيتك طوال هذه السنوات للذهاب للعمل للغرباء! 1545 01:59:27,620 --> 01:59:29,420 هل لديك حتى القليل من الامتنان؟ 1546 01:59:30,740 --> 01:59:32,540 تريد أن تجد والدتك، أليس كذلك؟ 1547 01:59:33,090 --> 01:59:35,190 كيف سيحدث ذلك إذا كنت تتجول حول بنغالور وميسور؟ 1548 01:59:35,270 --> 01:59:37,500 -من فضلك استمع لي-- -أنت استمع لي! 1549 01:59:52,180 --> 01:59:53,820 لا يوجد شيء للأكل هنا!؟ 1550 01:59:56,470 --> 01:59:58,140 اذهب لشراء شيء ما! اللعنة! 1551 02:00:24,670 --> 02:00:25,860 نعم يا زعيم؟ 1552 02:00:32,760 --> 02:00:34,330 أنا قادم. أنا قادم. 1553 02:00:47,320 --> 02:00:49,810 أين كنت بحق الجحيم؟ أخرج هذا الإزعاج من هنا! 1554 02:00:49,890 --> 02:00:52,720 لقد قلت له مائة مرة ألا يتصرف بجنون عندما يكون في حالة سكر! 1555 02:00:52,800 --> 02:00:55,410 من الأفضل أن تأخذه بعيدًا أو سوف تتعرض للضرب أيضًا! 1556 02:00:57,510 --> 02:01:00,290 هل تريد المزيد من الصفعات أيها الكلب!؟ ابقِ في مكانك! 1557 02:01:15,040 --> 02:01:16,620 سأغادر! 1558 02:01:19,560 --> 02:01:20,710 سوف تفعل؟ 1559 02:01:21,430 --> 02:01:22,690 ثم ماذا عن والدتك؟ 1560 02:01:22,770 --> 02:01:24,620 التوقف عن طرح ذلك في كل وقت! 1561 02:01:24,720 --> 02:01:26,840 أعلم أنك لا تستطيع فعل ذلك! 1562 02:01:28,350 --> 02:01:29,490 ثم المضي قدما. 1563 02:01:29,770 --> 02:01:30,960 يذهب! 1564 02:01:33,040 --> 02:01:34,680 يمكنكم جميعا الذهاب! 1565 02:01:35,760 --> 02:01:36,700 مهلا... 1566 02:01:37,330 --> 02:01:38,550 أيها الأحمق... 1567 02:01:38,630 --> 02:01:40,690 والدتك تخلت عنك! 1568 02:01:41,980 --> 02:01:43,700 وكنت الوحيد هناك من أجلك! 1569 02:01:43,780 --> 02:01:45,620 عباس كان الوحيد هناك من أجلك! 1570 02:01:46,210 --> 02:01:48,190 والآن دفعتني؟ 1571 02:02:26,640 --> 02:02:27,520 يا؟ 1572 02:02:29,060 --> 02:02:29,980 ما هو الخطأ؟ 1573 02:02:30,060 --> 02:02:31,350 هل أنت مستاء مني؟ 1574 02:02:37,250 --> 02:02:38,900 متى ستتجه إلى بنغالور؟ 1575 02:02:43,510 --> 02:02:44,110 استمع… 1576 02:02:44,540 --> 02:02:46,100 هل يجب أن نقوم بعمل أخير؟ 1577 02:02:49,790 --> 02:02:51,470 سوف تحتاج إلى المال ل بنغالور أيضا، أليس كذلك؟ 1578 02:02:52,580 --> 02:02:54,060 لقد سئمت من هذا المكان. 1579 02:02:58,430 --> 02:02:59,370 من فضلك... 1580 02:03:00,710 --> 02:03:01,970 مجرد وظيفة واحدة أخيرة. 1581 02:03:03,360 --> 02:03:04,020 لي. 1582 02:03:11,880 --> 02:03:13,030 لنذهب غدا. 1583 02:03:13,770 --> 02:03:14,410 غدا، حسنا؟ 1584 02:03:14,490 --> 02:03:15,240 تعال معي. 1585 02:03:56,210 --> 02:03:56,900 يا! 1586 02:03:56,980 --> 02:03:58,230 أين كنت بحق الجحيم؟ 1587 02:03:58,360 --> 02:04:00,250 أليس لدينا عمل لننهيه؟ 1588 02:04:08,100 --> 02:04:08,860 يا! 1589 02:04:09,040 --> 02:04:10,500 أين ذهبت؟ 1590 02:04:10,620 --> 02:04:12,730 لماذا اختفيت دون أن يخبر أحدا؟ 1591 02:04:14,670 --> 02:04:16,330 لأنك كنت غاضبة مني!؟ 1592 02:04:16,960 --> 02:04:18,610 انظروا ماذا فعل! 1593 02:04:19,760 --> 02:04:21,760 هل تعرف ما العمل الذي جئنا إلى هنا من أجله؟ 1594 02:04:23,750 --> 02:04:24,820 هل أنت؟ 1595 02:04:28,820 --> 02:04:30,170 أيها الأحمق... 1596 02:04:30,690 --> 02:04:32,190 لقد وجدنا والدتك! 1597 02:04:32,670 --> 02:04:33,870 لريال مدريد! 1598 02:04:35,540 --> 02:04:36,410 في الحقيقة... 1599 02:04:36,500 --> 02:04:39,120 بعد أيام قليلة من مجيئك إلى هنا لأول مرة.. 1600 02:04:39,200 --> 02:04:40,130 ذهبت إلى كيرالا.. 1601 02:04:40,210 --> 02:04:42,140 واستفسرت عنك وعن والدتك. 1602 02:04:42,220 --> 02:04:43,800 وذلك عندما اكتشفت ... 1603 02:04:43,880 --> 02:04:45,720 أن والدتك كانت في السجن. 1604 02:04:46,180 --> 02:04:48,050 كيف يمكنني أن أرسل لك مرة أخرى بدون والدتك؟ 1605 02:04:48,140 --> 02:04:49,570 لذلك اعتقدت... 1606 02:04:49,650 --> 02:04:51,330 وبمجرد انتهاء عقوبتها، 1607 02:04:51,550 --> 02:04:53,500 سآخذك إليها كمفاجأة. 1608 02:04:53,580 --> 02:04:54,580 لقد كانت خطة مثالية. 1609 02:04:54,900 --> 02:04:55,750 لكن هذا لم ينجح. 1610 02:04:56,050 --> 02:04:57,530 والدتك... 1611 02:04:57,610 --> 02:04:58,770 هم... 1612 02:04:58,850 --> 02:05:00,600 نقلوها إلى مستشفى للأمراض العقلية. 1613 02:05:00,930 --> 02:05:01,990 مؤخرا فقط... 1614 02:05:02,070 --> 02:05:04,930 اكتشفت أن الشرطي اسمه أخذها بافيثران من هناك. 1615 02:05:06,380 --> 02:05:08,200 من هو هذا بافيثران الآخر؟ 1616 02:05:08,280 --> 02:05:09,200 عباس! 1617 02:05:10,690 --> 02:05:11,790 شرطة! 1618 02:05:19,980 --> 02:05:21,290 أسرع يا أبا! 1619 02:05:21,370 --> 02:05:22,440 لا حاجة. 1620 02:05:22,930 --> 02:05:24,420 يجب أن يكونوا في كل مكان. 1621 02:05:35,180 --> 02:05:36,670 -يا! -اتركني! 1622 02:05:41,420 --> 02:05:42,630 عباس.... 1623 02:05:42,710 --> 02:05:43,930 كل شيء جيد؟ 1624 02:05:45,050 --> 02:05:46,980 إذًا هذا هو بافيثران الحقيقي، أليس كذلك؟ 1625 02:05:49,310 --> 02:05:50,540 اخرج يديك. 1626 02:05:50,940 --> 02:05:52,780 لماذا العجلة؟ 1627 02:05:52,860 --> 02:05:54,380 ألم يكن بإمكانك الإنتظار لفترة أطول قليلاً؟ 1628 02:05:54,460 --> 02:05:55,850 لماذا لم تخبر لي هذا في وقت سابق، أبا!؟ 1629 02:05:55,930 --> 02:05:56,970 ثم ماذا؟ 1630 02:05:57,050 --> 02:05:58,420 إذن يمكنك أن ترسلني إلى السجن؟ 1631 02:05:58,500 --> 02:05:59,890 تحرك، تحرك! 1632 02:06:02,790 --> 02:06:04,440 ماذا كان يدور في رأسك!؟ 1633 02:06:04,520 --> 02:06:06,870 هل تعتقد حقا أنه فعل ذلك يأخذك إلى والدتك؟ 1634 02:06:09,990 --> 02:06:11,620 -آسف يا سيدي. -بحق الجحيم! 1635 02:06:11,700 --> 02:06:13,500 كانت خطتي مثالية! 1636 02:06:13,580 --> 02:06:14,840 لقد أخطأت يا أبا. 1637 02:06:15,940 --> 02:06:17,110 خذه! 1638 02:06:17,190 --> 02:06:18,300 يتحرك! 1639 02:06:18,930 --> 02:06:20,270 انها لأمك المولودة. 1640 02:06:20,350 --> 02:06:22,060 يمكن لوالدك بالتبني أن يتحمل المسؤولية. 1641 02:06:22,140 --> 02:06:23,640 -صحيح يا سيدي؟ -يمشي! 1642 02:06:24,290 --> 02:06:25,890 لا حاجة لسحب لي، يا سيدي. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1643 02:06:27,110 --> 02:06:29,350 -أدخل! -حسنا حسنا! 1644 02:06:43,780 --> 02:06:45,910 ألا يمكنك على الأقل إعادة أمي الآن؟ 1645 02:06:47,430 --> 02:06:49,500 أنا لن أعطيها مرة أخرى. 1646 02:06:51,290 --> 02:06:53,210 مثلما لم أحصل على سيسلي الخاص بي أبدًا. 1647 02:06:55,480 --> 02:06:57,100 لكنني سأدعك تراها. 1648 02:06:57,260 --> 02:06:58,420 مرة واحدة فقط. 1649 02:06:59,480 --> 02:07:00,630 خذها كدليل. 1650 02:07:50,620 --> 02:07:51,340 يأتي. 1651 02:07:58,030 --> 02:08:00,640 مازلت تتذكرها كما هي تلك الأم الجميلة، هاه؟ 1652 02:08:04,220 --> 02:08:05,880 إنها في الزنزانة الأخيرة 1653 02:08:06,390 --> 02:08:07,700 اذهب وألق نظرة جيدة! 1654 02:08:20,120 --> 02:08:21,080 استمر. 1655 02:09:01,660 --> 02:09:02,420 أمي... 1656 02:09:05,260 --> 02:09:06,180 أمي! 1657 02:11:04,740 --> 02:11:08,140 إنهم هم الذين قتلوا ابنك! 1658 02:11:13,970 --> 02:11:16,090 ♪ إلى أين أنت ذاهب، مثل الريح؟ ♪ 1659 02:11:16,170 --> 02:11:18,410 ♪ إلى أين أنت ذاهب، مثل السحابة؟ ♪ 1660 02:11:18,640 --> 02:11:23,070 ♪ هل لجني المطر العظيم من حقول السماء؟ ♪ 1661 02:11:23,160 --> 02:11:25,540 ♪ أيتها الأيدي والأقدام والعيون، ♪ 1662 02:11:25,620 --> 02:11:27,920 ♪ أين أنتم جميعًا؟ ♪ 1663 02:11:28,000 --> 02:11:32,450 ♪ مطاردة الغزلان العابرة، سراب؟ ♪ 1664 02:11:32,780 --> 02:11:35,050 ♪ أين تؤدي كل هذه الطرق؟ ♪ 1665 02:11:35,130 --> 02:11:37,280 ♪ التمدد باستمرار، إلى أين؟ ♪ 1666 02:11:37,520 --> 02:11:39,730 ♪ إلى حافة الأرض، ♪ 1667 02:11:39,810 --> 02:11:41,890 ♪ البحث عن ضوء القمر الساطع؟ ♪ 1668 02:11:42,090 --> 02:11:46,680 ♪ يتمايل مثل بذرة الصقلاب، ♪ 1669 02:11:46,760 --> 02:11:48,810 ♪ إلى أين أنت ذاهب؟ ♪ 1670 02:11:48,900 --> 02:11:51,370 ♪ الغيب من قبل أي شخص آخر؟ ♪ 1671 02:11:51,450 --> 02:11:55,110 ♪ أين أنت الانجراف بعيدا؟ ♪ 1672 02:11:56,050 --> 02:11:58,170 ♪ أنت، ورقة الشجر المتساقطة؟ ♪ 1673 02:12:14,620 --> 02:12:16,960 من الآن فصاعدا، مهما تأخرت.. 1674 02:12:17,040 --> 02:12:18,910 لا تترك هذا المكان. 1675 02:12:19,750 --> 02:12:21,280 ابق هنا. 1676 02:12:22,590 --> 02:12:24,080 سوف تأتي الأم! 1677 02:14:17,540 --> 02:14:19,300 ألم أخبرك... 1678 02:14:20,460 --> 02:14:22,570 للبقاء هنا مهما تأخرت؟ 1679 02:14:28,420 --> 02:14:30,380 ما هي قصتنا الجديدة يا أمي؟ 1680 02:14:32,810 --> 02:14:33,500 سأخبرك. 1681 02:14:38,490 --> 02:14:40,700 وما هو اسمي الجديد؟